REALIZING in Croatian translation

• shvativši
• shvaćajući
• realizirati
• realizaciji
• shvaćanje
• znajući
• ostvarivanja
• shvatajući
• ostvarujući
• ostvarenja
• shvacao
• svjesni
• ostvariti
• shvačajući
• uviđam
• uvidjevši

Examples of using Realizing in English and their translations into Croatian

I'm realizing that my mother walled off a lot of her life from me.
Uviđam da je moja majka velik dio svog života ogradila od mene.

whine without even realizing it.
bez čak i to shvatajući.

day after day, without realizing it.
svakim danom, ne shvatajući to.

Not realizing that his dad is not like any normal 40-year-old.
Nije znao da njegov otac nije normalan 40-godišnjak.

Scared of you wake up one morning and realizing that you didn't need me?
Es se jednog dana probuditi i shvatiti da ti ne trebam i da?

Children are waking up and realizing the Tooth Fairy never came.
Djeca se probude i shvate da Zubić Vila nije došla.

I'm looking around the room and realizing that after tonight, everyone is going to be gone.
Gledam po sobi i shvaćam da nakon večeras, svi će otići.

But now I'm realizing my gift is all I have.
Ali sad shvaćam da je moj dar sve što imam.

Will go towards realizing the vision of fashion… as an instrument of change.
Će ići prema ostvarenju vizije mode… kao instrument promjene.

Realizing the vision of fashion as an instrument of change.
Ostvarivanje vizije mode kao instrument promjene.

Growing up in the church and realizing that you're gay is very difficult.
Kad rastete u crkvi i shvatite da ste gay, vrlo je teško.

He's just having a hard time realizing we're nothing like him.
Samo mu je teško shvatiti da mi nismo nimalo slični njemu.

It's a humbling moment, realizing… just how insignificant we all are in the universe.
To je ponižavajuć trenutak kad shvatiš… koliko smo beznačajni u svemiru.

At long last realizing that your actions have consequences for other people.
Napokon shvaćaš da tvoja djela utječu na druge.

Realizing they're all gone.
Shvatiti da su svi nestali.

After realizing where the problems exist,
Nakon što shvatite gdje postoje problemi,

Long timeframe for realizing financial return for deep energy savings.
Dugački vremenski okvir za ostvarenje financijskog povrata pri štednji energije.

Right now, he's realizing how difficult prison life is.
Sada shvaća kako je težak zatvorski život.

The Tooth Fairy never came. Children are waking up and realizing.
Djeca se probude i shvate da Zubić Vila nije došla.

It was not realizing that she was only interested in his cash.
Nije shvaćao da je zanima samo njegov novac.