REALIZE in Hungarian translation

• fel ismernünk
• fel ismerned
• rájönnek
• tudják
• felismerni
• megvalósítani
• észre
• tisztában
• veszik észre
• rájössz
• észreveszed
• tudatában
• jönni
• megérteni
• meg valósítani
• értem

Examples of using Realize in English and their translations into Hungarian

If you really possess consciousness then you must realize what you're doing!
Ha valóban van öntudatod, akkor fel kellene ismerned, mit csinálsz!

I realize that this sounds like a paid advertisement
Értem én, hogy ez egy fizetett hirdetés,

I realize that, but he truly needs you.
Értem én, de szüksége van magára.

Realize that death is not a disease,
Értem, hogy a halál nem betegség,

I realize that, sweetheart, but--.
Értem én, édesem, de.

I realize you haven't experienced it sober.
Értem én, hogy józanon soha nem volt részed benne.

Stef, I realize that you and Lena are very disappointed.
Stef, én értem, hogy most Lenával nagyon csalódottak lehettek.

You also have to realize that this is your journey, your choice.
De most már értem, hogy ez a te választásod, a te utad.

I realize that, but.
Én ezt értem, de.

This SOUNDS like a good idea, I realize.
Akkor ez jó ötletnek tűnhetett, értem én.

On the return journey, the parents realize that their 12-year-old son is not in the caravan.
A visszaúton a szülők észreveszik, hogy tizenkét éves fiuk nincs az úti társaságban.

Tony, you have to realize that we are working every angle possible!
Tony, tudnod kell, hogy minden lehetőséget megvizsgálunk!

When will the government realize that?
Mikor fogja ezt észrevenni a kormányzat?

I realize that, but I know precisely what I'm doing.
Azt tudom, de tisztában vagyok azzal, mit teszek.

People realize whether a Christian reasons as a Christian
Az emberek észreveszik, hogy egy keresztény gyermekként

And my doctor told me a story that I now realize was well-intentioned, but quite oversimplified.
Az orvosom mesélt valamit, ma már tudom, hogy jó szándékkal, ám meglehetősen leegyszerűsítve.

I had to realize that God gave this to me.
Azt szerettem volna tudni, hogy Isten mire adta ezt nekem.

No, I'm saying you just have to realize that every guy is different.
Nem, csak azt mondom, tudnod kell, hogy a pasik különbözőek.

He may not realize that a previous judge already declared you legally stupid.
Talán nem tudja, hogy egy bíró már jogilag hülyének nyilvánított.

Retractable bending axle realize both-way bending.
Visszahúzható hajlító tengely megvalósítja a kétirányú hajlítást.