REALIZE in French translation

• réaliser
• comprendre
• se rendre compte
• conscience
• réalisation
• savoir
• concrétiser
• sais
• conscients
• me rends compte
• réalise
• réalises
• réalisez
• comprends
• se rendent compte
• savez
• se rend compte
• savons
• comprenons
• comprennent

Examples of using Realize in English and their translations into French

And I realize that Christmas isn't really about being perfect.
J'ai compris que Noël, ça n'avait rien à voir avec la perfection.

I realize I won't be able to hold you for long, Jedi.
Je vois que je ne pourrai pas vous retenir longtemps, Jedi.

You realize he's never even asked to read our script?
Tu te rends compte qu'il n'a même pas demandé à lire notre script?

I realize you're tired,
Je vois que tu es fatiguée.

I realize all you have done for me
Je vois tout ce que vous avez fait pour moi

And I realize this is a really important moment for us.
Et j'ai compris que ce moment est capital pour nous.

Though I realize now that it's of no use in an enlightened monarchy.
Mais je vois à présent que dans une monarchie éclairée elle est inutile.

But we quickly realize that it is a no man's land.
Mais très vite, on s'aperçoit que c'est le no man's land ici.

So you can realize that the domain is now in the new Registrar.
Vous pourrez ainsi vous rendre compte que le domaine est maintenant chez le nouveau Registrar.

You realize that's not a gun,?
Tu vois que c'est pas un flingue?

I realize we don't always get the chance to make things right.
J'ai compris qu'on peut pas toujours tout arranger.

I realize now how much Teresa cares about you,
Je vois maintenant combien Teresa tient à toi

Um, you realize this is a $4,000 bottle of wine?
Hum, tu te rends compte que c'est une bouteille de vin à $4,000?

I realize that that's illegal in your little world, isn't it?
Je vois que chez vous, c'est illégal?

At the entrance, you quickly realize that Pegasus is subscribed to the Spiel.
A l'entrée, on s'aperçoit vite que Pegasus est abonné au Spiel.

I realize I'm a new member…
Je sais que je suis nouveau…

I realize you're likely unfamiliar… with the work of B.F. Skinner…
Je sais que vous ne connaissez pas le travail de B.F. Skinner…

European policymakers realize that reforms are needed to improve access to credit in the eurozone,
Les responsables européens sont conscients qu'il faut des réformes pour améliorer l'accès au crédit dans la zone euro,

Create and realize a clear vision for the ByWard Market to ensure the vitality
Créer et concrétiser une vision claire pour le marché By afin d'assurer la vitalité

I realize that many of these questions are very broad
Je sais que plusieurs de mes questions sont très générales