REALIZED in Hungarian translation

• rájött
• felismerte
• észrevette
• megértette
• megvalósult
• megvalósítani
• tudta
• jött
• ráébredt
• tudatosult
• realizált
• vettem észre
• valósult meg
• belátta
• rádöbbent
• gondoltam
• tisztában
• ráeszmélt
• tudatában
• valósított meg

Examples of using Realized in English and their translations into Hungarian

I just suddenly realized he was not there.
Egyszer csak azt vettem észre, hogy ő már nincs ott.

And Susan realized her life had become… a fairy tale.
És Susan rádöbbent, hogy az élete… tündérmesévé vált.

Suddenly he woke up and realized that he was Chuang Tzu.
Aztán egyszer csak felébredt és ráeszmélt, hogy valójában ő Csou(Zhou).

I realized that its spur had just bumped a block of ice.
Rögtön tisztában voltam vele, hogy hajónk vágósarkantyúja belefúródott egy jégtömbbe.

nobody fully realized what was at stake.
senki sem valósult meg teljes mértékben, hogy mi forog kockán.

I hadn't realized that you would be here today.
Nem gondoltam volna, hogy itt fogok Önnel találkozni.

Haven't today's scientists also realized the harm science has done to mankind?
A mai tudósok nincsenek-e már tudatában annak, milyen károkat okozott a tudomány az emberiségnek?

It was then that I realized how bad my problem is.
Ekkor vettem észre, hogy az én problémám milyen csekély.

He has not realized his own mistake.
Nem volt tisztában a saját hibájával.

He realized that he didn't have to carry the entire burden himself.
Végül ő is rádöbbent, hogy nem kell minden terhet egyedül cipelnie.

Then the boy realized, the penguin wasn't lost, he was just lonely.
Végül a kisfiú ráeszmélt, hogy a pingvin nem eltévedt, hanem magányos volt.

An old dream realized.
Egy régi álom valósult meg.

Never realized riding in a carriage would be so uncomfortable.
Sosem gondoltam, hogy ilyen kényelmetlen lovaskocsiban utazni.

The military has increasingly realized that this is very important.
A belgyógyászok egyre inkább tudatában vannak annak, hogy ez fontos.

Never realized how much easier the bad guys have it than we do.
Sohasem vettem észre, mennyivel könnyebb a rosszfiúknak, mint nekünk.

But over time, the government has realized the need to act.
Mindenesetre a kormányzat régen tisztában van hogy lépni kell.

To save the wetlands BROZ have realized more than 10 significant projects.
A vizes élőhelyek megmentésének érdekében a BROZ egyesülete már több mint 10 jelentős természetvédelmi projektet valósított meg.

Albert Einstein realized that the future belonged to science.
Einstein ráeszmélt, hogy a tudományé a jövő.

I never realized I had such dark impulses.
Nem gondoltam volna hogy van egy ilyen sötét oldalam.

We're assuming the Cahills realized they were affected-- something they came in contact with.
Feltételezzük Cahillék tudatában voltak hogy befolyásolja őket valami… valami, amivel kapcsolatba kerültek.