QUICKLY REALIZED in Hungarian translation

• hamar rájött
• gyorsan rájött
• hamar felismerték
• gyorsan felismerték
• hamar rájöttek
• gyorsan rájöttem
• hamar rájöttem
• hamar felismerte
• gyorsan kiderült
• hamar belátta

Examples of using Quickly realized in English and their translations into Hungarian

In smaller networks, the results were mixed, larger networks but quickly realized that cooperation is more important than competition in this situation.
Kis hálózatokkal felemás eredmények születtek, a nagyobbak viszont hamar felismerték a kooperáció előnyeit ebben a szituációban.

But quickly realized the gods that man would soon climb every mountain
De az istenek gyorsan felismerték, hogy az emberek hamarosan felmásznak majd a hegyre,

Elanders quickly realized that project of this size
A cég vezetése hamar belátta, hogy egy ekkora méretű

Once in North Africa, American soldiers quickly realized that their equipment was inferior in its characteristics to German.
Egyszer Észak-Afrikában az amerikai katonák hamar rájöttek, hogy felszerelésük a némethez képest rosszabb.

However, Americans quickly realized the benefits of child water birth
Mégis, az amerikaiak gyorsan felismerték a vízben szülés előnyeit,

Curious people quickly realized that if there is a USB connector, it means that
Kíváncsi emberek hamar rájöttek, hogy ha van egy USB-csatlakozó,

First thought was that I needed to protect my eyes but quickly realized this was no ordinary light.
Először azt gondoltam, hogy el kell takarnom a szemeim, de gyorsan rájöttem, hogy ez nem szokványos fény volt.

his QA employee Markus Meier quickly realized that only a multi-sensor coordinate measuring machine would be able to meet their current and future needs.
minőségbiztosítási munkatársa, Markus Meier gyorsan felismerték, hogy csak egy multiszenzoros koordináta-mérőgép képes jelenlegi és jövőbeni igényeik kielégítésére.

The Americans quickly realized that the cause of the problems aboard the shuttle was some sort of electromagnetic influence from the territory of the Soviet Union, and protested.
Az amerikaiak hamar rájöttek, hogy az űrhajó fedélzetén fellépő problémák okai valamiféle elektromágneses hatást gyakoroltak a Szovjetunió területéről, és tiltakoztak.

when I very quickly realized that I didn't know the first thing about data.
amikor is nagyon hamar rájöttem, hogy semmit sem tudok az adatokról.

John quickly realized that life in the USA was not as easy as he had expected.
John hamar felismerte, hogy az élet az USA-ban még sem olyan egyszerű, ahogy azt ő elképzelte.

where doctors quickly realized that his wound had been infected.
ahol az orvosok hamar rájöttek, hogy a seb felülfertőződött.

The group quickly realized that they were only a small cross section of the Europeans interested in transpersonal and meditative study.
A csoport hamar felismerte, hogy ők csupán egy kisebb keresztmetszetét képviselik mindazoknak, akik Európában érdeklődnek a transzperszonális irányzat és meditáció tanulmányozása iránt.

but people quickly realized that it can help to change,
de az emberek hamar rájöttek, hogy ez segíthet megváltoztatni,

Piłsudski quickly realized that it is much easier to agree with Hitler than with the junkers
Piłsudski hamar felismerte, hogy Hitlerrel sokkal könnyebben megegyezhet,

At an early age he encountered the work of Rudolf Steiner and quickly realized that his life would be dedicated to the Christian path of esoteric knowledge.
Korai életszakaszban találkozott Rudolf Steiner életművével, és hamar felismerte, hogy életét az ezoterikus megismerés keresztény útjának kell szentelnie.

We started focusing more on our product and quickly realized that what we have built was not enough to retain nor grow our user base.
Elkezdtünk inkább a termékünkre összpontosítani, és gyorsan rájöttünk, hogy amit építettünk, nem elegendő a felhasználói bázis megtartásához vagy bővítéséhez.

Wo quickly realized that he wasn't actually hearing it, but rather, he was feeling
Gyorsan felismerte, hogy valójában nem is hallja,

We looked there young and modest, but quickly realized that if they can, and we will too.
Fiatalon és szerényen érkeztünk meg, és elég gyorsan rájöttünk, hogy amit ők tudnak, azt mi is tudjuk.

The dog quickly realized the pattern of barking with a weak
A kutya gyorsan megérteni a mintákat ugat egy gyengéd,