QUICKLY SPREAD in Hungarian translation

• gyorsan elterjedt
• gyorsan terjedt
• gyorsan elterjedtek
• hamar elterjedt
• gyorsan továbbterjedtek
• gyorsan terjednek
• gyorsan elterjedhet
• hamar átterjedt

Examples of using Quickly spread in English and their translations into Hungarian

News of their victories quickly spread throughout the Republic.
Győzelmeik híre villámgyorsan elterjedt az egész köztársaságban.

The technique quickly spread worldwide.
Ez a technika gyorsan terjedt el világszerte.

Violence quickly spread throughout the country.
A gyilkolás gyorsan átcsapott az egész országra.

With Windows PCs, malware can quickly spread to millions of machines.
A Windows PC-vel a malware gyorsan terjedhet többmillió gépen.

His name and his references quickly spread in music circles.
Neve és munkái híre hamar elterjed zenészkörökben.

Nervousness is like a virus that is quickly spread.
A félelem olyan, mint egy nagyon gyorsan terjedő vírus.

reliability of this system quickly spread throughout the company.
megbízhatóságának híre hamar bejárta a vállalatot.

Expectedly, the crisis has quickly spread from the financial sector to the real economy.
Amint arra számítani lehetett, a pénzügyi válság hamar begyűrűzött a reálgazdaságba.

It was first developed in response to the advent of HIV/AIDS and quickly spread to many countries in which injecting drug use was experienced as a problem.
Elsőként a HIV/AIDS terjedésére adott válaszként jelent meg, és gyorsan elterjedt több olyan országban ahol az intravénás kábítószer-fogyasztás probléma volt.

Word quickly spread and the name Heineken,
Gyorsan terjedt a híre, és a Heineken név,

This news quickly spread through the two camps, some started to prepare his soldiers
Ez a hír gyorsan elterjedt a két tábor, néhány elkezdett készülni a katonák

Such protests quickly spread across the South, ultimately leading to the desegregation of lunch counters
Az ilyen tiltakozások gyorsan elterjedtek a déli államokban, végül a Woolworth és már üzletláncok büfépultjainak

Such battles, called boulbiting, quickly spread through the United Kingdom
Ez a fajta harc, az úgynevezett bulbitinga, gyorsan terjedt az Egyesült Királyság

In Bikini Bottom quickly spread rumors about a new restaurant
Bikini Bottom gyorsan elterjedt pletykákat egy új étterem

News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname: Porkchop.
Ennek a buta kis történetnek a híre gyorsan terjedt az iskolában, és meg is kaptam az első becenevem: Disznó-oldalas.

The news quickly spread throughout the city that Turkish troops are at the station,
A városban hamar elterjedt a hire, hogy török katonaság van az állomáson,

Such protests quickly spread across the South, ultimately leading to the desegregation of Woolworth's
Az ilyen tiltakozások gyorsan elterjedtek a déli államokban, végül a Woolworth

The news of the delicious beer quickly spread throughout the county and in your restaurant is already in a hurry to visitors who are tormented by thirst.
A hír a finom sört gyorsan elterjedt az egész országban, és az étterem már siet a látogatók, akik gyötri a szomjúság.

The news of the miraculous waters of the speaking field quickly spread through the surrounding villages,
A mező csodálatos vizeinek híre gyorsan terjedt a környező falvakban

This kind of protest quickly spread throughout the South, leading to the desegregation of lunch counters
Az ilyen tiltakozások gyorsan elterjedtek a déli államokban, végül a Woolworth