QUICKLY SPREAD in Danish translation

• hurtigt sprede sig
• hurtigt spredt
• bredte sig hurtigt
• spredte sig hurtigt
• hurtigt udbredelse

Examples of using Quickly spread in English and their translations into Danish

The community quickly spread the word throughout the region that the Spaniards could not be trusted to keep their word.
Faellesskabet hurtigt sprede ordet i hele regionen, at spanierne ikke kunne stole på, at holde deres ord.

The blast wave quickly spread over the area, leveling buildings in the port area
Trykbølgen fra eksplosionen bredte sig hurtigt ud over området, og jævnede både bygninger i havneområdet med jorden

As a downright fashion wave the Wellhausen ideas quickly spread also to other areas, i.e.
Hurtigt bredte Wellhausens ideer sig som en regulær modebølge også til andre, dvs. ikke-bibelske, tekst-forskningsområder.

Revolutionary developments in Latin America will quickly spread to the USA through the immigrant community
Revolutionære udviklinger i Latinamerika vil hurtigt spredes til USA gennem emigrantsamfundene

as an inflammatory process in girls very quickly spread to the bladder to the kidneys.
som en inflammatorisk proces i piger meget hurtigt spredes til blæren til nyrerne.

but the malware quickly spread all over the world.
men malware spredes hurtigt over hele verden.

As a winter hurricane rattled the city, a fire broke out in the Aalesund fish preserving factory and quickly spread to the nearby houses.
Under en vinterstorm udbrød der brand i Ålesunds fiskefabrik, og den bredte sig hurtigt til de omkringliggende huse.

television helped further this end by a saturation campaign throughout American society which quickly spread across the world.
tv-medierne hjalp med at nå målet-- ved at mætte folk med kampagner over hele Amerika-- og hurtigt sprede det til resten af verden.

then that would quickly spread to Italy, Portugal,
ville det hurtigt sprede sig til Italien, Portugal,

Steve's Mentos video were quickly spread on the net through blogs,
Steves Mentos-videoer blev hurtigt spredt på nettet via blogs,

As with so much of Lully's music, this song too quickly spread over large parts of Europe,
Som så megen anden af Lullys musik vandt også denne sang hurtigt udbredelse over store dele af Europa,

Steve's Mentos video were quickly spread on the net through blogs,
Steves Mentos-videoer blev hurtigt spredt på nettet via blogs,

As with so much of Lully's music, this song too quickly spread over large parts of Europe,
Som så megen anden af Lullys musik vandt også denne sang hurtigt udbredelse over store dele af Europa,

if you do not take action, the disease quickly spread to the entire gum.
som regel i nærheden af en tand, men hvis du ikke gør noget, at sygdommen hurtigt spredt til hele tyggegummi.

following which the campaign quickly spread resulting in a feature story on DR2 Dagen,
og kampagnen spredte sig hurtigt og resulterede bl.a. i et indslag i DR2 Dagen

Sometimes people even state at the beginningor end of the article that other people can republish it which makes their small ad quickly spread all over the Internet with little work on theirpart.
Sommetider folk selv tilstand ved beginningor slutningen af artiklen, som andre mennesker kan genudgive det, der gør deres lille annonce hurtigt spredt over hele internettet med lidt arbejde på theirpart.

Neptune's movement through Pisces in the 19th century presided over the birth of the spiritualist movement in America, which quickly spread throughout Europe and awakened a new sense of alternative levels of reality
Neptuns færd gennem Fiskene i det 19. århundrede prægede fødslen af den spiritualistiske bevægelse i Amerika, som hurtigt spredte sig gennem Europa og vakte en ny fornemmelse af alternative virkelighedslag

which occurred last half of the 400's probably in Scandinavia, but quickly spread to other peoples, who following their old myths once had emigrated from
som opstod i sidste halvdel af 400-tallet sandsynligvis i Skandinavien, men bredte sig hurtigt til andre folkeslag, som ifølge deres gamle myter engang var udvandret fra øen Skandia

the Renaissance style quickly spread to other Italian cities.
og renæssancestilen spredte sig hurtigt til andre italienske byer,

economic collapse that quickly spread to other economies in the region,
økonomisk kollaps, der hurtigt spredte sig til andre økonomier i regionen,