TERJED in English translation

• spread
• cover
• range
• extend
• widespread
• travel
• spreads
• extends
• ranges
• travels
• propagates
• expands
• spans
• spreading
• ranging
• covers
• extending
• covering
• covered
• propagated

Examples of using Terjed in Hungarian and their translations into English

Tudod, mily gyorsan terjed a pletyka.
You know how fast rumors travel.

finanszírozási rendszer- Magyarországon is egyre jobban terjed.
is getting more and more widespread in Hungary, too.

Az érdekem… azokra terjed ki, akik hamis isteneket imádnának.
My concerns extend to those who would worship false Gods.

De a hazugság gyorsabban terjed az igazságnál.
But lies travel faster than the truth.

Ez utóbbi jelenség az, amely nálunk egyre inkább terjed.
This is a recent phenomenon that is becoming more and more widespread.

A hangyák alagúthálózatot ástak, mely a föld alá terjed, több mint 7 méter mélyre.
The ants have dug a network of tunnels that extend downwards… for over seven metres.

Hihetetlen az akusztika, és a hangjuk terjed.
The acoustics in the hall are unbelievable and your voices travel.

Az eljárás szinte soha nem sikeres idősebb férfiak blokk terjed.
The procedure is usually unsuccessful in older men with widespread blockage.

Mind tudták, meddig terjed az erdő.
Known how far these forests extend.

A szag nem terjed légüres térben.
Odours cannot travel through the vacuum of space.

Mindenfelé terjed.
Exist everywhere, extend everywhere.

Hát a fény tényleg gyorsabban terjed a hangnál.
Well, now, I guess light really does travel faster than sound.

Mennyire terjed a rák, és hol található.
How much the cancer has spread and where it is located.

Figyelmeztetett a vírus terjed túl az amerikai, ahol először észlelt áprilisban.
But it warned the virus was spreading beyond the Americas where it was first detected in April.

Gyorsabban terjed, mint a mobil telefon vagy a fax.
It is spreading faster than the telephone and the fax machines.

Gyorsabban terjed, mint a mobil telefon
It is spreading faster than cellular phones,

Terjed a betegség!
Diseases are spreading!

Az ellenállás terjed tovább, és a király nem boldog.
The resistance has spread further and the King is not happy.

Kommunisták úgy vélték, hogy Vanga terjed babonák, zavaró embereket a szocializmus építésének.
Communists believed That Vanga was spreading superstitions, distracting people from the building of socialism.

Ezzel párhuzamosan rohamosan terjed a szenzorok hétköznapi és üzleti alkalmazása.
Besides this, the casual and business use of sensors are spreading rapidly.