EXTENDING in Hungarian translation

• kiterjesztése
• meghosszabbítása
• bővítése
• kiterjed
• kibővítve
• nyúlik
• hosszabbítsák meg
• húzódó
• húzódik
• nyúló
• terjesszék ki

Examples of using Extending in English and their translations into Hungarian

individual but extending its universality and rising into transcendence.
de egyetemességét kiterjesztő és transzcendentálisba emelkedő.

The Commission complied with this request extending the negotiation period to 30 March 1999;
A Bizottság e kérésnek eleget téve a tárgyalási időszakot 1999. március 30-ig meghosszabbította.

including extending and interior finishing work.
beleértve a kiterjesztése és belső befejező munkák.

The drill can be reground up to three times, extending tool life even further.
A fúró akár háromszor is újraköszörülhető, ami tovább növeli a szerszáméltartamot.

Google also aimed at extending human life.
A Google új célja, hogy meghosszabbítsa az emberi életet.

Extending shelf life through the replacement of sugars;
A cukor helyettesítése révén növeli az eltarthatóságot;

Extending this work to the UCITS framework is a natural additional step in this process.
E folyamat természetes következő lépése ennek a munkának a kiterjesztése az ÁÉKBV-keretszabályozásra.

Foam board can protect the main structure of the building, extending the life of the building.
Megvédheti az épület fő szerkezetét, meghosszabbítva az épület élettartamát.

Traditionally, medicine has been focused on extending life.
A hagyományos gyógyászat célja, hogy meghosszabbítsa az életet.

Can be reground up to three times, extending tool life even further.
Újraköszörülhető akár háromszor is, mely tovább növeli a szerszáméltartamot.

thus extending life.
így meghosszabbítva az életet.

I am not in favour of extending NATO in that direction.
Nem helyeslem a NATO ilyen irányba történő kibővítését.

The boy then suggests extending the sides by half their length.
A fiú azt javasolja, hogy az oldalakat hosszának felével meghosszabbítsák.

The Commission agrees that extending the Joint Undertakings is an opportunity to streamline their use of administrative and technical resources.
A Bizottság egyetért azzal, hogy a közös vállalkozások bővítése lehetőséget teremt az adminisztratív és a technikai erőforrások felhasználásának ésszerűsítésére.

Some consider the word Gospel as extending to all the gracious promises of God which are found scattered even in the Law
Egyesek úgy tekintik az evangélium szót, mint ami kiterjed Isten minden kegyelmes ígéretére, ami szét van

Extending the countrywide used software system managing all the catechists,
Az ország összes hit- és erkölcstan csoportját, hitoktatóját és helyszíneit nyilvántartó rendszer bővítése fakultatív hittanórákkal,

Therefore, by extending the notion of“false flag operations”, we may call this entire civilisation[6]
Ezért a„hamis zászlós akciók” fogalmát kibővítve mondhatjuk erre a teljes, globális civilizációra[6],

Extending a home will often result in windows being lost
A lakások bővítése gyakran ablakok megszűnésével vagy egyes helyiségek olyan mértékű növekedésével jár,

balance-seeking process extending into all areas of local decision-making.
egyensúlyt kereső folyamat, amely kiterjed a helyi döntéshozatal minden területére.

Each resort town also has a long pleasure pier extending into the Baltic, where you can still envision a parade of ladies with parasols
Mindegyik üdülővárosnak van egy hosszú örömös kikötője, amely a Balti-tengerre nyúlik, ahol még mindig esküvői ruhákkal és férfiakkal díszített hölgyek