EXTENDING in Italian translation

• estendere
• proroga
• ampliare
• estensione
• allungabile
• prolungando
• ampliamento
• allungando
• prolungamento
• allargando
• la proroga

Examples of using Extending in English and their translations into Italian

The EU Council(') adopted in principle on 27 November an amendment to EU law extending the list of food additives, other than colourants and sweeteners.
Il 27 novembre, il Consiglio dell'Unione ha adottato in linea di massima(') una modifica della legislazione europea che amplia la lista degli additivi alimentari diversi dai coloranti e dai dolcificanti.

the Committee adopted its work programme for 2001, extending its four-year policy programme by one year.
il Comitato ha adottato il proprio programma di lavoro per il 2001, che prolunga di un anno il suo programma di interventi quadriennale.

by the Council in the debates on the proposal for an amending regulation extending the mandate of ENISA.
dal Consiglio nelle discussioni sulla proposta di regolamento di modifica che prolunga il mandato di ENISA.

No 416/2001 extending duty-free access without any quantitative restrictions to products originating in the least developed countries.
n. 416/2001 che estendono ai prodotti originari dei paesi meno sviluppati la franchigia doganale senza limiti quantitativi.

aimed at extending the average maturity of the Company's debt stock and optimizing the maturity schedule.
volta ad allungare la durata media del debito e a ottimizzare il profilo temporale delle scadenze.

the security package comes into force, extending from two months to six months the limit of detention in the CIE.
entra in vigore il pacchetto sicurezza che prolunga da due a sei mesi il limite del trattenimento nei Cie.

in the desired room, where a new Wi-Fi hotspot is created, thereby extending the range of your Wi-Fi.
posizionato nella stanza desiderata, in tal modo viene creato un nuovo hotspot che amplia la portata della tua rete Wi-Fi.

By being aligned, all of the true gates will form one trough extending the length of the sidebar.
Essendo allineati, tutte le porte vere formeranno una depressione che prolunga la lunghezza della barra laterale.

which aims at extending its presence in the countries of Europe
volta ad allargare la sua presenza nei paesi europei,

at their clothes there is a large number of corners and the lines extending a silhouette.
ai loro vestiti c'è un gran numero di angoli e le linee che estendono una sagoma.

aimed at extending the average maturity of the Company's debt
volta ad allungare la durata media del debito

Hello? and putting pressure on his optic nerve In these old scans, it's extending into the orbit.
Pronto? Nelle vecchie scansioni si stava estendendo all'orbita e premeva sul nervo ottico.

Now, it is extending the Reborn programme to the early, two-door Range Rover models.
Ora il programma Reborn si sta estendendo ai primi modelli Range Rover a due porte.

While the Commission is in favour of extending UCLAF's powers of enquiry,
La Commissione è altresì favorevole all'estensione dei poteri di indagine dell'UCLAF,

We have tabled amendments in the hope of extending it to cover the fisheries sector, in which a very large number of women work.
Abbiamo presentato degli emendamenti nella speranza di estenderne la portata fino a coprire anche il settore della pesca, in cui lavorano moltissime donne.

It is intended to replace Directive 91/308/EEC by extending its scope to the financing of terrorism
La direttiva è destinata a sostituire la direttiva 91/308/CEE estendendone il campo di applicazione al finanziamento del terrorismo

The ESC is in favour of extending the direct right of action to all injured parties within the meaning of Article 1(2)
Il Comitato si dichiara favorevole all'estensione del diritto di azione diretta a tutte le persone lese ai sensi dell'articolo 1,

The report by Mr Staes also advocates extending the scope of the regulation to non-agricultural use of plant protection products,
La relazione dell'onorevole Staes sostiene inoltre l'ampliamento della portata del regolamento ai prodotti per uso non agricolo

These proposals are aimed at extending to Denmark the provisions of the Eurodac system
Le proposte mirano a estendere alla Danimarca le disposizioni del sistema Eurodac

There is, however, no justification whatsoever for extending the jurisdiction of the agency to areas that are clearly the responsibility of the Member States, as this would entail doubling costs and removing responsibility from Member States.
Tuttavia, non c'è alcuna giustificazione all'estensione della giurisdizione dell'Agenzia a settori che sono chiaramente di pertinenza degli Stati membri.