EXTENDING in French translation

• étendre
• prolonger
• élargir
• prorogeant
• extension
• prolongation
• prorogation
• extensible
• accorder
• allongeant
• prolongement
• élargissement
• dépassant
• au-delà

Examples of using Extending in English and their translations into French

UN Security Council Resolution 1906(2009), extending the MONUC mandate until 31 May 2010,
la Résolution 1906 du Conseil de Sécurité, qui prolonge le mandat de la MONUC jusqu'au 31 Mai 2010,

Before extending tubes: If your Work'n Play Sport has been exposed to below freezing temperatures,
Avant d'allonger les tubes: Si le« Work'n Play Sport» a été exposé à des températures au dessous de 0C,

Women's organizations played an important role in extending the regulation for the four-month maternity leave to rural and domestic workers.
Les organisations féminines ont joué un rôle important pour que la réglementation accordant un congé de maternité de quatre mois soit étendue aux travailleuses rurales et domestiques.

In 2010, the Council adopted resolution 2010/28, extending the mandate of the Advisory Group until the substantive session of the Council in 2012.
En 2010, le Conseil a adopté la résolution 2010/28, qui proroge le mandat de ce groupe jusqu'à sa session de fond de 2012.

Extending the maximum period of protection for culturally
Allonger la durée maximale de protection des formes d'expression

Although Jané recommends extending the use of this position for as long as possible,
Cependant Jané recommande d'allonger cette utilisation, autant que possible,

the order authorizing or extending pretrial detention must specify the justifying circumstances.
l'ordonnance qui autorise ou qui proroge la détention préventive doit spécifier les circonstances qui la justifient.

daughter must paint it with the ornaments extending the folk tradition in Moravian Slovakia from generation to generation.
la fille doivent repeindre l'ornement et cela prolonge la tradition de l'art populaire de génération en génération.

Closing the cartons reduces light exposure, extending the shelf life of the product
La fermeture des boîtes réduit l'exposition à la lumière, ce qui prolonge la durée de conservation du produit

the Security Council adopted resolution 2115(2013) extending the mandate of UNIFIL until 31 August 2014.
le Conseil de sécurité a adopté la résolution 2115(2013) qui proroge le mandat de la FINUL jusqu'au 31 août 2014.

It also welcomed the adoption of Security Council resolution 2152(2014), extending the mandate of MINURSO until 2015.
Il salue également l'adoption de la résolution 2152(2014) du Conseil de sécurité, qui proroge le mandat de la MINURSO jusqu'en 2015.

the pressure reaches an unbearable level for microorganisms that eventually perish, extending the shelf life of food.
la pression atteint un niveau insupportable pour les microorganismes qui finissent par périr, ce qui prolonge la durée de conservation des aliments.

the material moves slowly, extending the screening time
le matériel se déplace plus lentement, prolonge le temps de tamisage

they are perfect for covering nail bed imperfections and extending very short nail beds.
ils seront parfait pour couvrir les ongles imparfaits et allonger les ongles très courts.

do not break down at the same time, extending the nutritional qualities of the soil.
qui ne se décomposent pas en même temps, ce qui prolonge les qualités nutritionnelles du sol.

Technology Partners are founded upon the primary mission of extending the Descartes community
Les partenaires technologiques ont pour mission principale de développer la communauté et les solutions de Descartes

Italian unions are giving a great deal of attention to integrating and extending new legal rights to include domestic violence leave.
Les syndicats italiens attachent une grande importance à l'intégration et à l'extension de nouveaux droits juridiques en y intégrant l'arrêt de travail pour violence conjugale.

Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard
Un papier de ponçage s'étendant au-delà du plateau de ponçage présente un risque de lacération

The Teacher Guide includes tips for extending or adapting lessons,
Le Guide d'enseignement propose des conseils pour prolonger ou adapter les leçons,

Also, by extending this system using something Cocoa terms key-value observing(KVO),
De plus, en développant avec ce système, grâce à ce que Cocoa appelle Key-Value Observing(KVO),