Examples of using Prolongation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains craignent que les entreprises militaires privées aient des intérêts dans la prolongation du conflit et soient une menace à la stabilité et à la consolidation de la paix.
There is also some concern that PMCs have a vested interest in prolonging conflict, and so may present a threat to stability and peacebuilding.L'intervention sous garantie ne donne pas droit au remplacement de l'appareil ou à la prolongation de la garantie.
une adaptation de la méthodologie, ou une prolongation des délais.
adjust the methodology, or extend the timeframe.L'interprétation de ces mandats respectifs a cependant été un facteur de prolongation des discussions sur la coordination entre divers organismes
The interpretation of these respective mandates has, however, been a source of protracted discussions on coordination between various agenciesLa prolongation de l'Initiative doit être accompagnée de la fourniture de ressources suffisantes;
Charge de compensation Une charge de compensation est une prolongation de charge définie pour atteindre en toute sécurité la conversion complète de la masse active des cellules.
Equalisation charging An equalisation charging is a specific form of continued charging in order to achieve complete conversion of the active mass in all cells with certainty.Après avoir vaincu le Mexique en prolongation, l'Argentine poursuit sa route en quart de finale où elle perd face aux hôtes allemands, après une séance de tirs au but.
After defeating Mexico in extra time, Argentina went on to the quarter-finals where they lost to hosts Germany on a penalty-shoot out.À une minute de la fin de la première période de la prolongation, Fowler inscrit un but, qui est lui aussi refusé pour
With a minute of the first half of extra-time remaining, Fowler thought he had scored the winning goal,Prolongation de la présence des Forces collectives de rétablissement de la paix au Tadjikistan(annexe II);
On the extension of Autoriser une prolongation du contrat pour l'entretien des logiciels
Authorization of an extension Cette prolongation permettra au secrétariat d'achever les préparatifs du Sommet
Le but de la défenseure de première année Christine Deaudelin en deuxième prolongation a finalement rompu l'égalité 2-2,
First-year defender Christine Deaudelin 's goal in the second overtime period finally broke a 2-2 deadlock,McGill a eu de bonnes chances de marquer en prolongation mais Labrecque a repoussé les sept lancers dirigés vers elle lors de ces cinq minutes de jeu supplémentaire.
McGill pounded the Gee-Gees with scoring opportunities in the overtime period, but Labrecque would not bend, turning aside seven Martlet shots in just five minutes.En 2012, l'EUMC a obtenu une prolongation de financement pour aider les filles réfugiées
In 2012, WUSC received continued funding to help refugee girls,Les demandes concernant une deuxième ou troisième prolongation d'un an
Dans cette option stratégique, la prolongation des prestations de maladie de l'assurance-emploi(AE)
This policy option examined the expansion of the employment insurance(eI)Le Conseil a approuvé la prolongation d'un an du contrat d'exploitation du système des cartes à puce PRESTO d'OC Transpo avec Metrolinx.
Council approved a one-year extension with Metrolinx to complete an agreement for the operation of the Presto smartcard system for OC Transpo.Lorsqu'une prolongation de la couverture est exclue,
La prolongation de leur séjour a lourdement pesé sur les ressources en eau
Their protracted stay has placed greater strain on the area's waterUne prolongation du temps de passage de l'eau
