Examples of using Prorogation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pris note de la prorogation d'un an des programmes pour la Jamahiriya arabe libyenne;
Pris acte de la prorogation, pour un an, des cadres de coopération relatifs à la Bosnie-Herzégovine
La prorogation du Traité pour une durée illimitée ne veut pas dire que les armes nucléaires ne seront jamais éliminées.
The indefinite extension of the Treaty should not be taken to mean that nuclear weapons would also continue to exist indefinitely.La Conférence n'a pas pour objectif ultime la prorogation du Traité; l'enjeu est l'avenir de l'humanité
Cette prorogation a été possible parce que le Traité correspondait à une aspiration de l'humanité au désarmement nucléaire aussi clairement qu'il codifiait l'engagement de non-prolifération nucléaire.
The indefinite extension was made possible because the treaty embraced an aspiration of humankind for nuclear disarmament as clearly as it codified the commitment to nuclear non-proliferation.Les différentes parties sont tombées d'accord pour une prorogation de la transition jusqu'au 31 décembre 1992 avec comme condition l'aménagement des organes de la transition.
The various parties concerned agreed on an extension of the transition period to 31 December 1992 conditional upon the setting-up of the transition organs.Les demandes de deuxième ou troisième prorogation d'un an,
The requests for second or third one-year extensions of country programmes,Le Rapporteur spécial accueille avec satisfaction la prorogation d'un an du Protocole d'accord complémentaire entre le Gouvernement et l'OIT signé le 26 février 2009.
The Special Rapporteur welcomes the one-year extension of the supplementary understanding between the Government and ILO signed on 26 February 2009.La prorogation du TNP à la Conférence d'examen de 1995 n'était pas censée donner aux États nucléaires le droit de garder indéfiniment leurs armes.
The indefinite extension of the NPTs at the 1995 Review Conference was not meant to give nuclear-weapon States the right to retain these weapons indefinitely.C'est pourquoi l'Ukraine soutient en principe l'idée d'une prorogation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires pour une durée indéfinie.
For that reason Ukraine supported in principle the idea of an indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.L'ONU a reçu avant le 31 décembre 2005 des demandes de prorogation de la validité de 30 lettres de crédit
Le représentant du Mexique a indiqué que la prorogation d'un an du programme permettrait à l'UNICEF de travailler avec le nouveau Gouvernement,
The representative of Mexico said that the one-year extension of that programme would allow UNICEF to work with the new Government,Elle engage les parties à accepter une prorogation de la période transitoire prévue par les accords d'Oslo.
It urges the parties to agree on an extension of the transitional period established by the Oslo agreements.Approuvé la troisième prorogation exceptionnelle d'une année du programme de pays pour la Guinée-Bissau;
Approved the exceptional third one-year extension of the country programme for Guinea-Bissau;Approuvé la quatrième prorogation exceptionnelle d'une année du programme de pays pour la République arabe syrienne;
Approved the exceptional fourth one-year extension of the country programme for the Syrian Arab Republic;Le Gouvernement canadien est favorable à la prorogation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires pour une durée indéfinie.
The Government of Canada supports indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.Ils veulent nous forcer à demander une prorogation… parce qu'ils savent que le juge Simmons ne la leur accordera pas.
And they want to force us to ask for a continuance… because they know Judge Simmons won't give them any.Les délégations ont appuyé la prorogation d'une année du programme du Centre
Delegations supported the one-year extension of the IRC's programme and welcomed the rolePris note de la prorogation d'un an des programmes pour l'Afghanistan(DP/FPA/2008/8),
Took note of the one-year extensions of the country programmes for Afghanistan(DP/FPA/2008/8),Mon pays se félicite de la prorogation, en mai dernier, du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires pour une durée illimitée.
My country notes with satisfaction the indefinite extension last May of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
