POSSIBILITY OF EXTENDING in French translation

• possibilité d'étendre
• possibilité de prolonger
• possibilité d'élargir
• possibilité d'allonger
• possibilité d'extension
• possibilités d'élargissement
• possibilité d‘étendre
• possibilité de proroger
• possibilité de reporter

Examples of using Possibility of extending in English and their translations into French

state and federal officials began closed-door negotiations about the possibility of extending legal cleanup deadlines for waste vitrification in exchange for shifting the focus of the cleanup to urgent priorities, such as groundwater remediation.
les responsables fédéraux ont mené des négociations à huis clos sur la possibilité d'allonger les délais pour la vitrification des déchets pour se concentrer sur les opérations les plus urgentes comme le nettoyage des eaux souterraines.

The Working Group will also investigate the possibility of extending the issuance of technical certificates to cover other instances in which scientific research on detained shipments is required.
Le Groupe de travail étudiera aussi la possibilité d'élargir la délivrance des certificats techniques afin d'inclure les cas où il est nécessaire de procéder à des recherches scientifiques concernant des cargaisons qui ont été immobilisées.

Vi The possibility of extending or shortening periods of leave of absence without pay
Vi La possibilité de prolonger respectivement de cesser prématurément les congés sans traitement

It is also willing to examine the possibility of extending its assistance to other crossing points,
Elle est également disposée à examiner la possibilité d'élargir son assistance à d'autres points de passage,

This measure gives them the possibility of extending the term of their compensation,
Cette mesure leur donne la possibilité de prolonger la durée de leur indemnisation,

We also would suggest exploring the possibility of extending a President's term
Nous voudrions également suggérer l'exploration de la possibilité de proroger le mandat du Président

That is why my delegation suggests that we consider the possibility of extending the deadline for the submission of draft resolutions until Friday, 19 October, instead of Wednesday, 17 October.
C'est pour cette raison que ma délégation propose que l'on envisage la possibilité de reporter l'échéance prévue pour la présentation de projets de résolution au vendredi 19 octobre au lieu du mercredi 17.

The possibility of extending the work on indicators was being explored,
La possibilité d'élargir les travaux sur les indicateurs a été envisagée,

federal governments over the Prime Minister's refusal to negotiate the possibility of extending the revenue guarantee program for provinces.
fédéral en raison du refus du premier ministre du Canada de négocier la possibilité de prolonger le programme de garantie de recettes fiscales pour les provinces.

With regard to the possibility of extending the recommendation concerning the presentation of reasons for a reservation,
S'agissant de la possibilité d'élargir la recommandation concernant la présentation des motifs d'une réserve,

29 February, discussed the possibility of extending the cease-fire agreement with President Rakhmonov.
a examiné avec le Président Rakhmonov la possibilité de prolonger l'accord de cessez-le-feu.

having real impact on company success and having the possibility of extending your field of competence.
avoir un impact réel sur le succès de l'entreprise et avoir la possibilité d'élargir son champ de compétence.

the Sub-Commission was examining the possibility of extending the length of the session without incurring additional costs for the United Nations.
la Sous-Commission examine la possibilité de prolonger la session sans que cela n'entraîne de coûts supplémentaires pour l'Organisation des Nations Unies.

informed the Scientific Committee that discussions are being held on the possibility of extending the database to include offshore bottom topography.
a informé le Comité scientifique des discussions en cours sur la possibilité d'élargir la base de données pour y inclure le profil bathymétrique des grands fonds.

Thirdly, the Attorney-General- a key post in the Egyptian judicial system and one whose incumbents could not be removed- had the possibility of extending the period of pre-trial detention.
Troisièmement le procureur général, élément essentiel du système judiciaire égyptien et fonction dont les titulaires sont inamovibles, a la possibilité de prolonger la période de détention préventive.

Since the Act granted the Crown the possibility of extending, under conditions set by the Crown,
La loi ayant reconnu au Roi la possibilité d'étendre, dans les conditions fixées par lui,

followed by voluntary offers from one country to another considered a potential partner, with the possibility of extending the arrangement to all the members of the grouping; and.
à un autre pays, considéré comme un partenaire potentiel, avec possibilité d'élargissement de l'arrangement à tous les pays membres du groupement; et.

The possibility of extending the Road Map project to a third country in 2011 was explained and member States were
Il a été expliqué qu'il était possible d'étendre la Feuille de route à un pays tiers en 2011

There is the possibility of extending the Paul Zone to the east and west
Il y a la possibilité d'expansion de la zone Paul à l'EST comme à l'OUEST,

The Joint Meeting was in favour of organizing an informal working group to study the possibility of extending the interval between periodic tests for industrial gas cylinders, following the principles set out in paragraph 18 of the document.
La Réunion commune s'est déclarée favorable à l'organisation d'un groupe de travail informel pour étudier la possibilité d'allongement de l'intervalle entre épreuves périodiques pour les bouteilles destinées au transport de gaz industriels suivant les principes décrits au paragraphe 18 du document.