Examples of using Si diffuse rapidamente in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La BMX è disciplina ciclistica nata negli Stati Uniti negli anni 60 del 900, che si diffuse rapidamente nel resto del mondo durante i decenni successivi.
The BMX cycling discipline born in the US in 60 years of 900, which quickly spread to the rest of the world performance during the following decades.Grazie a Internet, che ne garantisce una disponibilità sempre maggiore, queste droghe si sono diffuse rapidamente in molti Stati membri,
These drugs are increasingly available over the internet and have rapidly spread in many Member States,These drugs are increasingly available over the internet and have rapidly spread in many Member States,La voce, tuttavia, si diffuse rapidamente e una grande folla si formò presto fuori dal distretto.
The rumor, however, spread quickly, and a large crowd soon formed outside the precinct.L'agitazione si diffuse rapidamente tra le popolazioni cristiane delle altre province ottomane nei Balcani in particolare la rivolta di aprile in Bulgaria.
The unrest rapidly spread among the Christian populations of the other Ottoman provinces in the Balkans(notably the April Uprising in Bulgaria) setting off what would become known as the Great Eastern Crisis.Il fuoco si diffuse rapidamente inghiottendo entrambe le torri
The fire spread quickly, engulfing both towersIl suo culto si diffuse rapidamente tra le popolazioni, tanto indiana
Her cult spread quickly among both the Indian and the French populations,La malattia si diffuse rapidamente nella Svizzera occidentale,
The disease spread quickly through western SwitzerlandMorì in Asia minore e il suo culto si diffuse rapidamente in Oriente e anche in Italia.
He died in Asia Minor and his cult spread quickly in the east and in Italy.Sorse così e si diffuse rapidamente la nuova scienza,
It happened like this and the new science spread quickly, leading to political revolutions,lo portò in Europa dove si diffuse rapidamente con il nome"pepe delle Indie",
he brought it to Europe where it rapidly spread with the name of"pepper of the Indies",La moda della sigaretta si diffuse rapidamente in tutta Europa, creando una domanda inaspettata di sigarette,
The fashion of cigarettes rapidly spread all over Europe, thereby creating an unexpected demand for cigarettes,soprattutto i principati finora fedeli del Ṭokhāristān e si diffuse rapidamente, coi rivoltosi che riuscirono a conquistare Balkh.
especially from the hitherto loyal principalities of Tokharistan, and spread quickly, with the rebels capturing Balkh.in Italia si diffuse rapidamente nelle cucine della gente comune.
in Italy it rapidly spread in the cooking of the common people.Gay sarà il primo periodico ad usare questo termine nel titolo e si diffuse rapidamente, fino a giungere ad una distribuzione americana col nome Gay International.
Gay was the first periodical to use the term'Gay' in the title and expanded quickly, including outstripping the distribution of American publications under the name Gay International.Questa moda pero, si diffuse rapidamente, e New Era cominció a fabbricare cappelli per quasi tutte le marche, e da li riuscirono a raggiungere anche l'ambito urbanwear o streetwear.
But once the fashion Questo appello si diffuse rapidamente in tutta la Germania e fece colpo sull'opinione pubblica.
This appeal was rapidly circulated throughout Germany and exerted a powerful influence upon the people.Il male si diffuse rapidamente nel mondo finchè c'era solo una famiglia nella quale Dio trovò qualcosa di buono.
Evil increased steadily in the world until there was only one family in which God found anything good.l'idea dell'auto esplorazione si diffuse rapidamente in America.
the idea of self exploration was spreading rapidly in America.l'intolleranza nei confronti delle minoranze si sono diffuse rapidamente, spingendo queste ultime in una posizione difensiva.
intolerance towards minority communities have spread swiftly, pushing them into a defensive position.
