SPREAD in Italian translation

• diffusione
• diffondere
• spread
• spalmare
• stendere
• propagazione
• differenziale
• distribuite
• sparsi
• si sviluppa
• ripartiti
• allarga

Examples of using Spread in English and their translations into Italian

Spread on a concrete slab with a thin layer of the cooked mixture,
Stendere su una lastra di cemento con un sottile strato di miscela cotta,

To do this, spread the grapes or small fragments of clusters on a baking sheet
A tal fine, spalmare l'uva o piccoli frammenti di cluster su un piatto di cottura

Which is why we must travel through time to stop the spread of these so-called Time Aberrations Time travel is real, and all of history is vulnerable to attack, and to erase their damage to history.
E cancellare i danni che causano alla storia. Per questo dobbiamo viaggiare nel tempo, per fermare la diffusione delle cosiddette anomalie temporali.

Darling, spread your arms apart, touch no part of your body,
Cara, allarga le braccia, non toccare alcuna parte del tuo corpo.

Spread in an orderly manner and have the tails of shrimp on each of three slices of apple
Stendere in maniera ordinata le code degli scampi poi disporre su ognuna tre listarelle di mela

To enjoy some tasty sandwiches at home, spread the broccoletti cream from made by Orti of Anguillara on toast, add some spicy salami,
Per gustare delle appetitose tartine a casa, spalmare la Crema d broccoletti de Gli Orti di Anguillara sul pane tostato,

For instances, so-called FakeRean programs can be spread over the Internet by Win32/Rorpian, Win32/Ru8gzip, Win32/Stegvob, Win32/Cutwail, and many other malicious programs.
Per le istanze, il cosiddetto FakeRean programmi possono essere ripartiti su Internet da Win32/Rorpian Win32/Ru8gzip, Win32/Stegvob, Win32/Cutwail e molti altri programmi dannosi.

Spread the cream on the skin with a soft cotton cloth,
Stendere la crema sulla pelle con un panno morbido di cotone,

Lastly, spread on the chocolate cream,
Spalmare infine la crema al cioccolato,

Gently spread the clips at the ends of the top memory module just enough to let the free edge pop up.
Allarga delicatamente le clip situate alle estremità del modulo di memoria, quanto basta per consentire al bordo libero di fuoriuscire.

The evening spread the mud on the skin cream applying it as a compress without massage on buttocks,
La sera stendere sulla pelle la crema fango applicandola come impacco senza massaggio su glutei,

raise and spread hands, at the same time,
alza e allarga le mani, allo stesso tempo,

Spread the caramel over the top of the cake
Spalmare il caramello sulla parte superiore della torta

While sautéed vegetables are cooled, spread 2 pieces of dough to form 2 disks with a diameter of about 40 cm.
Mentre le verdure spadellate si raffreddano, stendere 2 pezzi di pasta fino a formare 2 dischi del diametro di circa 40 cm.

Then take the child for the knees, spread the legs in different directions(both together,
Quindi prendi il bambino per le ginocchia, allarga le gambe in direzioni diverse(insieme

Spread a teaspoon of honey on each half of Tomino,
Spalmare un cucchiaino di miele su ciascuna metà dei tomini,

Application: Spread on the skin after shaving,
Applicazione: stendere sulla pelle dopo la rasatura,

Spread your feet about shoulder width apart,
Allarga i piedi alla distanza delle spalle,

And is it not much better to have it concentrated in that way rather than spread widely on a much lower reduction level?
E non è molto meglio concentrarla in questo modo piuttosto che spalmare più ampiamente un livello molto più basso di riduzione?

After having prepared the excavation, spread GEO directly on the ground,
Dopo aver preparato lo scavo, stendere GEO direttamente sul terreno,