ELTERJED in English translation

• spread
• spreads
• widespread
• spreading
• common

Examples of using Elterjed in Hungarian and their translations into English

Ehhez minden kételyt el kell oszlatni, különben elterjed mint a rák.
In order to do that, all doubt must be removed or it will spread like a cancer.

Mandy pletykája gyorsan elterjed majd.
Mandy's news will have spread quickly.

Miután valaki a ransomware közösségből kijön egy új támadási módszerrel, igen gyorsan elterjed.
Once someone in the ransomware community comes up with a new attack method, it spreads quickly.

Hatalmas ötlet, és remélem elterjed!
This is a great idea, hopefully it will spread!

A kommunizmus egész Ázsiában elterjed, beleértve Japánt.
North Korean socialism would spread throughout Asia, including Japan.

És e ház hírneve elterjed idegen földekre;
The fame of this house shall spread to foreign lands;

A fertőzés mindenhol elterjed.
The infection's gonna spread everywhere.

Ha eléri a várost, akkor mindenhova elterjed.
When it hits the city, it spreads everywhere.

Remélem, hogy ez a két mozgalom rövidesen elterjed az egész földön.
I hope that these two movements will erelong be spread all over the earth.

Meghoztam egy végrehajtói döntést: kivágom a rothadást, mielőtt elterjed.
I made an executive decision to cut out the rot before it spreads.

És e ház hírneve elterjed idegen földekre;
And the fame of this house shall spread to foreign lands;

ez a 3 millió cybermen elterjed a galaxisban.
three million Cybermen will spread across the galaxy.

Nagyon reméljük, hogy ez a zseniális ötlet gyorsan elterjed majd az egész világon!
We sincerely hope that this great invention will get all around the world very soon!

és talán elterjed.
and maybe it will spread.

A tévedés attól nem válik igazsággá, hogy elterjed és szaporodik;
Error does not become truth because it spreads and multiplies;

Tudta, hogy valaki meglátja majd, és elterjed a híre.
He knew somebody would see it and the news would spread.

A buddhizmus elterjed Délkelet-Ázsiában.
Buddhism was spread to South East Asia.

ha a gáz elterjed a laborban.
The gas will spread through the lab.

tudjátok… elterjed a híre.
you know… getting around.

Nem várni, míg elterjed.
You need not wait until it spreads.