HAVE SPREAD in Hungarian translation

• elterjedtek
• elterjesztették
• terjeszkednünk
• továbbterjedt

Examples of using Have spread in English and their translations into Hungarian

Whereas these protests have spread from towns and villages to the capital, Khartoum;
Mivel e tiltakozások a városokról és falvakról a fővárosra, Kartúmra is átterjedtek;

Well, the rumours can't have spread far.
Nos, a pletyka nem terjedhet el.

Flames shouldn't have spread that fast.
A tűz nem terjed ilyen gyorsan.

What we don't know is how far it may have spread.
Azt még nem tudjuk, hogy más testrészre is kiterjed-e.

I mean, it may not have spread to the liver.
Arra gondolt, lehet, hogy nem is a légben terjed.

These are a few examples of yogis who have spread the healing powers of yoga.
Ez a jógák néhány példája, akik terjesztették a jóga gyógyító erejét.

perhaps it would not have spread”.
valószínűleg nem terjedt volna el.

it never would have spread.
akkor nem terjedne.

You're the ones who have spread the filth.
Ti vagyok azok, akik a mocskot terjesztitek.

As a result, formed pockets of bloody riots that have spread across Eurasia.
Ennek eredményeként alakult zsebébe véres zavargások, amelyek elterjedt Eurázsiában.

It might not have spread.
Talán nem volt élesítve.

In Syria, popular protests have spread over a number of cities since mid-March.
Szíriában a tömegdemonstrációk március közepe óta jó néhány városra átterjedtek.

Now its products have spread all over the world, the domestic market share is leading the way as well as the technology development and application.
Termékei világszerte elterjedtek, a hazai piaci részesedés az utat, valamint a technológiafejlesztést és -alkalmazást jelenti.

Where the various national factions have spread nationalist delusions we argue for the local working class to stand against both sides of the argument around these projects.
Ahol a különböző nemzeti frakciók elterjesztették a nacionalista téveszméket, azzal érvelünk a helyi munkásosztálynak, hogy szálljon szembe e tervekhez kapcsolódó érvelés mindkét oldalával.

The plants have spread throughout much of Asia and are often cultivated around the world, especially in Australia
A növények Ázsia nagy részében elterjedtek, és gyakran termesztik az egész világon,

By that time, people should have spread out into space and to other stars,
Addigra terjeszkednünk kellene az űr

in general, have spread to traditional medicine,
a kender általában elterjedtek a hagyományos orvoslásban,

It is also indicated as the first line treatment of post menopausal females who have spread of breast cancer either locally
Azt is jelzi, mint az első vonalbeli kezelésére menopauza utáni nők, akik elterjesztették a mellrák helyileg vagy szisztémásan,

By that time we should have spread out into space, and to other stars,
Addigra terjeszkednünk kellene az űr

where about 130 fires continue to burn, and have spread to Victoria, where some 31 blazes are burning.
ahol mintegy 130 tűzvész pusztít, és ahonnan a tűz továbbterjedt Victoriába, ahol jelenleg további 31 tűzvész tombol.