TOVÁBBTERJEDT in English translation

• spread
• spreading
• further

Examples of using Továbbterjedt in Hungarian and their translations into English

hogy a rák továbbterjedt voltna.
there were no signs of further cancer growth.

Később a kávétermesztés továbbterjedt Arábiába és Egyiptomba,
Later the cultivation spread to Arabia and Egypt,

hogy a rák továbbterjedt voltna.
there were no signs of further cancer growth.

távolítani a központi tumor, ami azonban mégis továbbterjedt.
surgery removed the main tumour but it had spread.

December 27-én felesége megtudta Cooper kezelőorvosától, hogy a rák továbbterjedt a tüdejére és a csontjaira,
On December 27, his wife learned from their family doctor that Cooper's cancer had spread to his lungs and bones

Az elégedetlenség a héten továbbterjedt a középiskolák és egyetemek egy részére,
Dissatisfaction has spread to some of the secondary schools

Indiából továbbterjedt Kínába, Japánba,
It spread from India to China,

Azóta e kábítószer használata továbbterjedt Észak- és Dél-Amerikába,
Since then, use of the drug has continued to spread throughout North and South America

ahol mintegy 130 tűzvész pusztít, és ahonnan a tűz továbbterjedt Victoriába, ahol jelenleg további 31 tűzvész tombol.
where about 130 fires continue to burn, and have spread to Victoria, where some 31 blazes are burning.

áldozat valamilyen viszkózus anyagtól fulladt meg, amely aztán bejutott a tüdejébe és továbbterjedt más szerveire is.
the victim choked to death on viscous matter which then ate its way through his lungs and moved onto other organs.

Azóta a magas hőmérséklet, az erős szelek és az alacsony páratartalom miatt gyorsan továbbterjedt a tűz.
Since then, the fire had spread rapidly due to a combination of high temperatures, strong winds, and low humidity.

arra utal, hogy a fertőzés továbbterjedt az orrmelléküregekből.
their presence may suggest that the infection has spread beyond the sinuses.

ahonnan az i hangsúlyozása továbbterjedt más nyelvekbe is.
whence the stress on i has spread to other countries.

a szél miatt a tűz gyorsan továbbterjedt, felégetve a mezőt, ahol a függetlenségi háború katonáit kiképezték,
the winds quickly spread the blaze, burning a field where Revolutionary War soldiers had trained,

Korai stádiumú emlődaganat esetén(amikor a daganat már továbbterjedt a mellen belül vagy a hónaljmirigyekre,
Early breast cancer(when the cancer has spread within the breast or to the glands under the arm

ahol először Hispaniolán honosították meg, majd innen hamar továbbterjedt a környező szigeteken,
where it was first established in Hispaniola and soon spread to other islands

amely az elmúlt néhány hét folyamán felerősödött és továbbterjedt, és mindez a nemzetközi közösség teljes közönye mellett.
violence that has increased and spread over the past few weeks, and all this amid the total indifference of the international community.

A tükörterápia továbbterjedt az eredeti fantomvégtag fájdalom kezelésén túl az egyéb fajta egyoldalú fájdalmak kezelésére
Mirror therapy has expanded beyond its origin in treating phantom limb pain to treatment of other kinds of one-sided pain,

a rák a méhnyakon túl továbbterjedt).
the cancer has spread beyond the cervix).

áttéteket adó(az eredeti tumorból továbbterjedt) emlőrák ellen legalább egy egyéb terápiát kipróbáltak,
metastatic breast cancer(breast cancer that has spread beyond the original tumour) when at least