HAD SPREAD in Hungarian translation

• elterjedt
• terjedt
• szétterjedt
• terjesztette
• továbbterjedt
• szétáradt

Examples of using Had spread in English and their translations into Hungarian

The Sisters of Mercy had spread through the English speaking world and they ran many colleges
The Sisters of Mercy terjedt át az angol nyelvű világban,

By the end of the 11th century, the city had spread across the Darro to reach what is now the site of the Alhambra.
A tizenegyedik század végére a város szétterjedt a Darro folyó mentén, és elérte azt a területet, ahol jelenleg a híres Alhambra fekszik.

News of the illness of the"divine" had spread quickly it was evident, for new forms appeared in the gateway every moment, and through the opening of the arcade whole crowds were visible.
Az„istennő” betegségének híre nyilván nagyon gyorsan elterjedt, mert a kapuban egyre újabb alakok tűntek fel, a boltíven túl egész tömegek látszottak.

Christianity had spread rapidly in this region in the 4th
A kereszténység gyorsan terjedt a 4. és 5. században, de megszűnt,

At Geneva, where Farel and Calvin had spread the truths of the Reformation,
Genfben, ahol Farel és Kálvin terjesztette a reformáció igazságát,

After the invention had spread throughout Europe, China, India, and the Middle East, rulers of all
Miután a találmány Európa-szerte, Kínában, Indiában és a Közel-Keleten elterjedt, minden rangsorban uralkodók kezdték el a szekereket ábrázolni,

The works of Jewish philosophers had spread and exercised considerable influence on the scholasticism of the time;
A zsidó filozófusok munkája szétterjedt és jelentős hatást fejtett ki az akkori idő oskoskodására;

Christianity had spread rapidly there in the 4th
A kereszténység gyorsan terjedt a 4. és 5. században, de megszűnt,

On December 27, his wife learned from their family doctor that Cooper's cancer had spread to his lungs and bones
December 27-én felesége megtudta Cooper kezelőorvosától, hogy a rák továbbterjedt a tüdejére és a csontjaira,

At Geneva where Farel and Calvin had spread the truth of the Reformation,
Genfben, ahol Farel és Kálvin terjesztette a reformáció igazságát,

By the early 20th century, rockpaperscissors had spread beyond Asia, especially through increased Japanese contact with the west.
Az elején 20th században a Szikla Papír olló elterjedt Ázsián, különösen a Nyugattal való fokozott japán kapcsolat révén.

By the end of the eleventh century, the city had spread across the Darro to reach what is now the site of the Alhambra.
A tizenegyedik század végére a város szétterjedt a Darro folyó mentén, és elérte azt a területet, ahol jelenleg a híres Alhambra fekszik.

he said that unfortunately his foot has to be amputated because the illness had spread further.
sajnos le kell vágni a lábfejét, mivel a betegség tovább terjedt.

WITHIN a few minutes the news had spread, and a dozen skiff-loads of men were on their way to McDougal's cave,
Ez az újság néhány percen belül elterjedt, és hamarosan vagy egy tucat csónak indult meg a barlang felé,

At Geneva where[William] Farel and[John] Calvin had spread the truth of the Reformation,
Genfben, ahol Farel és Kálvin terjesztette a reformáció igazságát,

to free the human race of the poison that your first parent's disobedience had spread throughout the world.
hogy az emberi nem megszabaduljon attól a romlástól, amely ős szüleitek engedetlensége következtében szétáradt a világon.

One operation he did in the 1930s- when he got into it he saw that this malignant tumour had spread, really aggressive.
A 1930-es években végzett egy műtétet. Amikor odaért, látta, hogy a rosszindulatú daganat szétterjedt, nagyon agresszíven.

Since then, the fire had spread rapidly due to a combination of high temperatures, strong winds, and low humidity.
Azóta a magas hőmérséklet, az erős szelek és az alacsony páratartalom miatt gyorsan továbbterjedt a tűz.

Once the virus had spread, the scientists marked the infected brain cells with a fluorescent protein,
Miután a vírus elterjedt, a tudósok fluoreszkáló fehérjével jelölték meg a fertőzött agysejteket,

great day for Colombia, because Pablo Escobar agreed to put an end to this violence which had spread all over the country.
mert Pablo Escobar beleegyezett, hogy vége legyen az erőszaknak ami szétterjedt az egész országban.