HAD SPREAD in Polish translation

• rozprzestrzenił się
• rozeszła się
• rozprzestrzeniły się
• rozprzestrzeniła się
• rozprzestrzeniło się
• rozprzestrzenil sie

Examples of using Had spread in English and their translations into Polish

By August 20 the strike had spread to many other mines,
Do 20 sierpnia strajk objął szereg kopalń,

But Adam, the great leader, had spread everybody so far apart,
Ale Adam, wielki przywódca, rozstawił wszystkich tak daleko od siebie,

But it turned out that the cancer had spread to her brain and that was why.
Ale okazało się… że rak przeniósł się do mózgu, i to było powodem.

In 22 years' time, lp Man had spread Wing Chun all over the world, helping Chinese martial arts to flourish everywhere.
W 22 lat razem lp Man rozeszła Wing Chun na całym świecie Pomagając chińskich sztuk walki rozkwitać wszędzie.

By December 2008 more than 10,000 people had been infected in all but one of Zimbabwe's provinces and the outbreak had spread to Botswana, Mozambique,
Do 10 grudnia epidemia objęła ponad 15 500 mieszkańców tego kraju a także zaczęła się rozprzestrzeniać na sąsiadujące z Zimbabwe kraje:

Word had spread of Martin's quest to avenge the local girl… earning him great sympathy.
Wieść się niosła o Martinie chcącym pomścić tutejszą dziewczynę… przyspażając mu wielką sympatię.

Vandag, the bad eggs had spread farther and they know how to save themselves very well.
Dzisiaj, niezłe jaja miał rozprzestrzeniają się dalej i wiedzą, jak ratować siebie bardzo dobrze.

For the fame of John's preaching had spread throughout the land and many from all parts went to hear him?
Gdy wieść o głoszeniu Jana rozniosła się po całym kraju, wielu ludzi ze wszystkich stron przychodziło, by go słuchać. Co w nim ujrzeli?

Soon, the rebellion had spread throughout the whole Eastern Region,
Wkrótce to powstanie objęło cały wschód…

these hunter-killers had spread throughout the globe.
Ci morderczy myśliwi opanowali całą planetę.

I found out he had stopped taking his pills…- The leukaemia had spread.
ja zorientowaliśmy się, że przestał brać swoje pigułki, białaczka się rozwinęła.

during the surgery it was discovered that the cancer had spread in the vena cava.
podczas operacji okazało się, że rak przerzucił się na żyłę główną dolną.

because Pablo Escobar agreed to put an end to this violence which had spread all over the country.
Pablo Escobar zgodził się położyć kres przemocy która rozlała się po całym kraju.

the Byzantine Greek culture and religion had spread northward into Russia,
bizantyjska kultura grecka i religia rozeszly sie na pólnoc do Rosji,

and these twelve devotees had spread Christianity- but there are many mistakes made.
tych dwunastu apostołów rozprzestrzeniło Chrześcijaństwo, ale popełniono wiele błędów.

Public health and safety, with a further connotation dictated by the anticlericalism which had spread in the age.
Higiena i zdrowie ludności, do których dołącza się aspekt dodatkowy wypływający z szerzącego się w owym czasie antyklerykalizmu.

Mekinist has been studied in one main study involving 322 patients with melanoma that had spread to other parts of the body
Lek Mekinist oceniano w jednym badaniu głównym z udziałem 322 pacjentów z czerniakiem, który rozprzestrzenił się do innych części ciała

Caprelsa was compared with placebo(a dummy treatment) in a main study involving 331 patients with thyroid cancer that could not be removed by surgery or had spread to other parts of the body.
W badaniu głównym z udziałem 331 chorych na raka tarczycy, którego nie można było usunąć chirurgicznie lub który rozprzestrzenił się do innych części organizmu, lek Caprelsa porównano z placebo lek nieaktywny.

showing that the fame of his miracles and teachings had spread throughout the whole of Palestine.
sława o Jego cudach i nauce rozeszła się po całej Palestynie.

By the morning of the surgery… but then, they didn't account for how pissed off they would made him. the cancer had spread so far throughout Edward's body… that the doctors gave him only a 5 percent chance to survive.
Zanim nastal poranek operacji/ nowotwor tak rozprzestrzenil sie po ciele Edwarda,/ ze lekarze dali mu tylko 5% szans na przezycie./ ale w tamtej chwili nie oszacowali,/ jak bardzo go to wkurzy./.