HAD SPREAD in Danish translation

• havde spredt sig
• havde bredt sig
• har udbredt
• var spredt
• har spredt sig
• havde udbredt
• fik srede sig

Examples of using Had spread in English and their translations into Danish

The volume of surgery had spread around the world, but the safety of surgery had not.
Mængden af kirurgi har spredt sig rundt i verdenen, men sikkerheden i kirurgi har ikke.

But it turned out that the cancer had spread to her brain and that was why.
Men det viste sig, at kræften havde spredt sig til hjernen, at det var derfor.

the Przewalski's horse, and had spread over the eastern steppes in current Mongolia
prezwalskijs hest, og har spredt sig over den østlige steppe i det nuværende Mongoliet

When we were dissecting him, we found that the cancer cells in his stomach had spread to his liver.
Da vi åbnede ham op, så vi, at kræften havde spredt sig til lungerne.

A police team under Yadav's command had gone to the place after word had spread of Palden Dorje meditating underground.
Et polithold var sendt derhen under Yadavs ordre, da ord havde spredt sig om at Palden Dorje mediterede under jorden.

Helping Chinese martial arts had spread Wing Chun all over the world,
I løbet af 22 år spredte Ip Man Wing Chun til hele verden

Helping Chinese martial arts to flourish everywhere. In 22 years' time, Ip Man had spread Wing Chun all over the world.
I løbet af 22 år spredte Ip Man Wing Chun til hele verden og hjalp kinesisk kampsport til at blomstre overalt.

And you--you told me that I had spread myself too thin, and I listened to what you said.
Og du sagde til mig, jeg havde spredt mig over for meget, og jeg lyttede til det.

Vandag, the bad eggs had spread farther and they know how to save themselves very well.
I dag, de dårlige æg havde spredt længere og de ved hvordan man kan gemme sig meget godt.

This morning it was reported that a man had spread false information to a telephone pole about something as impressive as a ship.
En mand blev her til morgen afsløret i at have udspredt falske oplysninger overfor en telefonpæl om noget så imponerende som et skib.

The Sisters of Mercy had spread through the English speaking world
Søstrene af Mercy havde spredt gennem engelsktalende verden,

by the 1950s the church's message had spread to most countries in Europe.
Sverige, og fra 1950'erne spredte budskabet sig også til de fleste lande i Europa.

Тhey certainly were not happy when the news about their broken decrypter had spread around the net.
Тhey bestemt ikke var glad, da nyheden om deres brudt Decrypter havde spredt rundt på nettet.

By the morning of the surgery… the cancer had spread so far throughout Edward's body… that the doctors gave him only a 5 percent chance to survive… but then.
I Edwards krop, at lægen kun gav ham 5% chance for at overleve. På morgenen for operationen havde kræften spredt sig så meget.

Around 7000 BC, the settlers of the Ethiopian highlands domesticated donkeys, and by 4000 BC domesticated donkeys had spread to Southwest Asia.
I tiden omkring 7.000 f.Kr. domesticerede bosættere i de etiopiske højlande æsler som senere spredte sig til det sydvestlige Asien.

We thus gain some insight into the early state of man, before he had spread step by step over the face of the earth.
Vi faa saaledes nogen Indsigt i Menneskets Tilstand i hin tidlige Tid, før han Trin for Trin kavde udbredt sig over Jordens Overflade.

He reminded them that Islam had spread throughout Arabia and was no longer limited just to Mecca
Han mindede dem om, at Islam havde spredt sig over hele Arabien og var ikke længere begrænset bare til Mekka

The fame of Jesus as a healer had spread even to this remote village,
Rygtet om Jesus som healer havde spredt sig selv til denne fjerntliggende landsby,

tailored to combat the very type of cancer that had spread.
skræddersyet til at bekæmpe lige præcis den form for kræft, der havde bredt sig.

debate over the Copernican hypothesis had spread beyond the ranks of astronomers
debatten i det kopernikanske hypotese var spredt ud over rækkerne af astronomer