Examples of using Had spread in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
just how far it had spread.
A legal and institutional structure had also been set up to combat the terrorism that had spread throughout the country and seriously threatened the very life of the nation.
Кроме того, была создана юридическая и институциональная структура для борьбы с терроризмом, который распространился по всей территории страны и представлял собой серьезную угрозу для самой жизни нации.if panic had spread.
если бы паника распространилась.By 1879, the community Jeanne founded had 2,400 Little Sisters and had spread across Europe and to North America.
К 1879 году конгрегация Малых сестер бедняков насчитывала 2 400 членов и распространилась по всей Европе и Северной Америке.Within a few short years, the promising work that had spread throughout Australia and partly overseas collapsed.
В течение нескольких коротких лет многообещающая работа, распространившаяся по Австралии и частично за рубежом, развалилась.Their consequences had spread, and not a single country in the world was immune to their effects.
Их воздействие распространяется и на другие страны мира, ни одна из которых не застрахована от их последствий.The Head of the Mission stressed that violence had spread and progressively intensified across the Syrian Arab Republic.
Руководитель Миссии подчеркнул, что насилие распространяется и постоянно усиливается на всей территории Сирийской Арабской Республики.The crisis had spread rapidly, resulting in serious setbacks for the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Быстрое распространение кризиса привело к серьезным задержкам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.Criminal groups had spread false rumours,
once Christianity had spread throughout the Roman Empire.
стоило только христианству распространиться по Римской Империи. Эти христиане придерживались тех же самых основных доктрин, которых придерживаются и христиане сегодня.Crystin developed a highly malignant brain tumor that had spread throughout her spine and her brain.
обнаружили крайне злокачественную опухоль мозга, распространившуюся по ее позвоночнику и головному мозгу.Mr. Loulichki(Morocco) observed that the worldwide economic and financial crisis had spread rapidly as a result of globalization,
Г-н Лулишки( Марокко) замечает, что мировой финансово- экономический кризис получил быстрое распространение в результате глобализации,There was a need for children to be taught sound values, particularly in the light of the rise in neo-Nazi underground culture that had spread among young people in Europe.
Необходимо учить детей истинным ценностям, особенно в свете увеличения интереса к находящейся под запретом культуре неонацизма, распространившейся среди молодежи в Европе.In one case, an elementary school had to be shut down due to a flea infestation that had spread from a nearby dog hoarder residence.
Известен случай закрытия начальной школы из-за заражения блохами, распространившимися от живущего неподалеку собирателя собак.he had no notion that the news had spread in England;
once Christianity had spread throughout the Roman Empire.
стоило только христианству распространиться по Римской Империи.therefore contagion had spread through that region by means of trade.
He also pointed out that the organization, in its illegal intervention, had spread untenable slanders in connection with Cuba,
Он указал также, что данная организация в ходе своего незаконного выступления распространяла необоснованные клеветнические измышления в адрес Кубы,By early April 2003 hostilities had spread to eastern Liberia, and have stopped the logging activities
Fish samples were taken by officials to determine how far the PCBs had spread and what the source or sources of the pollution were.
Должностными лицами были взяты образцы рыбы для определения распространения ПХД и источника или источников загрязнения.
