РАСПРОСТРАНИЛСЯ in English translation

• spread
• extended
• spreading
• circulated
• has pervaded

Examples of using Распространился in Russian and their translations into English

Поддержанный новым законодательством процесс реформ распространился на финансово- банковский сектор.
Backed by new legislation, the reform process had been extended to cover the financial and banking sectors.

Кроме того, бум распространился на другие отрасли, такие, как строительство и машиностроение.
Moreover, the boom has spread to other industries such as construction and engineering.

Китобойный промысел распространился также в Астурию( 1232) и, наконец, в Галисию 1371.
Whaling also spread to Asturias(1232) and finally to Galicia 1371.

Недавно по архипелагу распространился большой баклан, и его численность растет.
Recently great cormorants have spread to the archipelago and their numbers are increasing.

Он распространился в высоких широтах при парниковых климатических условиях после событий массового пермского вымирания.
It spread to high latitudes with greenhouse climatic conditions following the Permian-Triassic extinction event.

Его метод обучения распространился по всему миру.
His teaching has been spread all over the world.

Вскоре мятеж распространился по всей территории Усеи.
Within a few days the revolt had spread to the whole of the Volta bend.

Скептицизм, который распространился по всему провел многие из делая их первые инвестиции в Bitcoin.
The skepticism that was spread around held many from making their first investment in Bitcoin.

Он также распространился снаружи во внутрь, и это распространение стало Его Одеянием.
It too expanded from without, and this expansion was its Garment.

Не жалко и не боюсь, напротив, я бы очень хотел, чтобы метод RANC распространился как можно шире.
I would really like RANC method to spread as far as possible.

Довольно быстро, канал продаж распространился на соседние деревни.
Quickly, the sales network has spread to neighboring villages.

Ах да, ваш рак распространился в лимфоузлы.
Oh yeah, the cancer has spread to your lymph nodes.

Сегодня, этот активизм искусства распространился на массы.
Today, this activism of art has spread to the masses.

но потом распространился до Западного Массачусетса.
and then it extended to Western Massachusetts.

Они позволили себя ассимилировать, так чтобы вирус распространился на винкулум.
They allowed themselves to be assimilated so that the virus would spread to this vinculum.

Рак распространился.
The cancer has spread.

ислам распространился гораздо быстрее, чем христианство или буддизм.
Islam expanded far faster than Christianity or Buddhism.

Похоже, его рак распространился.
Looks like his cancer has spread.

Что ж… рак распространился на мышечную ткань.
The, uh… the cancer has spread to your soft tissue.

Это вид рака мозга, и он распространился на ваши легкие.
It's a type of brain cancer and it's spread to your lungs.