РАСПРОСТРАНИЛСЯ - перевод на Чешском

• se rozšířila
• se šíří
• se rozšířil

Примеры использования Распространился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но рак распространился, и.
ale rakovina se rozšířila a.

мы недавно обнаружили, распространился по всему телу.
Nedávno jsme zjistili, že se rozšířila po celém těle.

У этого пациента рак был агрессивный и быстро распространился. И он умер, когда рак метастазировал в его легких.
U tohoto pacienta byla rakovina agresivní a rychle se šířila a zemřel, když metastázovala na jeho plicích.

Как и газ, который распространился по всему дому, пока ты разглагольствуешь,
Stejně jako plyn, který prostoupil každičkou místnost v tomhle domě,

Распространился моральный релятивизм,
Začal se šířit morální relativismus,

Мы считаем, что они хотели, чтобы он распространился так далеко,
My to vidíme tak, že to chtěli rozšířit tak daleko

Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри-Ланки
Buddhismus se už ve třetím století před n.l. mírově šířil z Indie na Srí Lanku

тиф начался в доме Элиу Брауна 8 месяцев назад и через 5 месяцев распространился до дома Кука.
tyfus vypukl v domě Elihu Browna před osmi měsíci a do domu Cookeových na Páté se dostal měsíc nato.

в начале XXI века, вообще впервые за современную историю, этот рост распространился почти на все части света.
počátkem 20. století se skutečně poprvé v moderních dějinách ekonomický růst začal šířit do téměř celého světa.

вирус лавинообразно распространился на все население.
explozivně přeskočil i na běžnou populaci.

лежит вина за то, что вирус ИЧ столь быстро распространился в прошлые годы.
také vinu na tom, že se virus HIV v minulých desetiletích tak rychle rozšířil.

который в то время распространился портретной галерее несколько фиктивных портретов.
který zároveň rozšířil portrétní galerii o několik fiktivních podobizen.

Византийский обряд развился в древности в Константинопольском патриархате, в дальнейшем распространился и на Александрийский и Антиохийский патриархат.
Velké schisma se tak z rozkolu mezi Římem a Konstantinopolí rozšířilo i na patriarchát v Antiochii.

так чтобы вирус распространился на винкулум.
takže se virus rozšířil do Vinkula.

ислам распространился гораздо быстрее, чем христианство или буддизм.
jedním Bohem se islám rozšířil mnohem rychleji jak křesťanství nebo buddhismus.

видели что рак распространился?
je rakovina rozšířená?

использовав деньги налогоплательщиков, чтобы создать вирус, который распространился, хотя сложно сказать определенно,
kteří měli vytvořit smrtelný virus, který se rozšířil, přestože je to těžké říct s přesností,

ведя там поиски пожар начался в подвале и распространился на кухне теперь мы все знаем,
záchranu prvního patra, tady. Požár vznikl v suterénu, rozšířil se do kuchyně. Nyní,

этот страх распространился далеко и широко.
v americkém Seattle, šíří se tyto obavy dál a dál.

Уже распространился по всему, что Пророк, особенно между мужем
Již šíří kolem toho, co Prorok, zejména mezi mužem