РАСПРОСТРАНИЛСЯ - перевод на Испанском

• se extendió
• se propagó
• se difundió
• se ha esparcido
• se expandió
• se ha diseminado

Примеры использования Распространился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, его рак распространился.
Parece que se ha extendido el cáncer.

Что ж… рак распространился на мышечную ткань.
El… cáncer se ha extendido a tu tejido blando.

Когда они обнаружили его, рак уже распространился.
El cáncer ya estaba extendido cuando lo descubrieron.

После взрыва первой атомной бомбы он распространился по миру.
Después de detonar la primera bomba atómica, se esparció alrededor del mundo.

Конфликт распространился на южные районы страны,
El conflicto se extendió a otras zonas del sur,

У этого пациента рак был агрессивный и быстро распространился. И он умер,
En este paciente, el cáncer era agresivo y se propagó rápidamente y murió

В начале 2002 года конфликт распространился на пять графств, что привело к созданию обстановки небезопасности на всей территории страны.
A principios de 2002, el conflicto se extendió a cinco condados creando un estado de inseguridad en todo el país.

Хотя шелк быстро распространился по всей Евразии, его производство,
A pesar de que la seda se difundió rápidamente a través de Eurasia,

В начале 2002 года конфликт распространился на пять графств, что привело к созданию обстановки небезопасности на всей территории страны.
A principios de 2000, el conflicto se extendió a cinco condados ocasionando un estado de inseguridad en todo el país.

Скорость, с которой кризис распространился по всему миру, свидетельствует о взаимозависимости экономик
La rapidez con que la crisis se propagó en todo el mundo demuestra la interdependencia de las economías

Учитывая, насколько рак распространился и насколько метастазы осложняют роды,
Y dado lo mucho que el cáncer se ha esparcido y lo difícil que la metástasis de la columna hará el parto,

Кризис распространился, т. к. банковская система не была достаточно нацелена на предотвращение риска,
La crisis se extendió porque el sistema bancario no era lo suficientemente reacio a los riesgos… y en algunos casos

что рак распространился по всему телу.
correcta durante su encarcelamiento, con lo cual el cáncer se propagó por todo su cuerpo.

По мере роста владычества интерес к чаю распространился по всему миру.
Y al crecer Gran Bretaña, el interés por el té se difundió en todo el mundo.

Потом вирус распространился по Западной Африке
El virus se extendió luego por África occidental

Исламский фундаментализм- исламизм- распространился на все страны, где проживает значительное количество мусульман.
El fundamentalismo islámico- Islamismo- se expandió en todos los países en los que hay cantidades significativas de musulmanes.

четвертом по величине городе страны, начался вооруженный конфликт, который распространился на другие районы страны.
estalló un conflicto armado en Gonaives, la cuarta ciudad en importancia del país, que se propagó a otras zonas de Haití.

Распространился моральный релятивизм, заставляя многих принять запреты всех религиозных групп во имя терпимости и мультикультурализма.
Se expandió un relativismo moral que lleva a muchos a aceptar los tabúes de todos los grupos religiosos en nombre de la tolerancia y el multiculturalismo.

Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри-Ланки
Ya desde el siglo III a.C., el budismo se extendió pacíficamente desde la India hasta Sri Lanka

без сомнений, распространился ли он на лимфатическую систему.
sin duda, si se ha diseminado al sistema linfático.