HAD SPREAD in German translation

• verbreitete sich
• ausgebreitet hatte
• verbreitet hatte
• breitete sich
• gestreut hatte
• weitete sich
• verteilte sich
• hatte sich herumgesprochen

Examples of using Had spread in English and their translations into German

At the time of the death of the Prophet Islam had spread throughout Arabia.
Zum Zeitpunkt des Todes des Propheten des Islam in ganz Arabien verbreitet hatte.

News had spread since the early morning.
Die Nachricht verbreitete sich seit den frühen Morgenstunden.

And their doctrines had spread to the south of France.
Und ihre Lehren verbreiteten sich bis in den Süden Frankreichs.

His sickness had spread.
Die Krankheit hatte sich verbreitet.

Why did you do the surgery once you saw the cancer had spread?
Warum haben Sie die Operation gemacht, als Sie erkannten, dass sich der Krebs ausgebreitet hatte?

Dom Claude's fame had spread far and wide.
Der Ruf Dom Claude's hatte sich weithin verbreitet.

Vandag, the bad eggs had spread farther and they know how to save themselves very well.
Heute, die faulen Eiern weiter ausgebreitet hatte und sie wissen, wie man sich sehr gut zu retten.

The news had spread that France would not join in the war until 5 am Monday morning.
Die Nachricht hatte sich verbreitet, Frankreich werde erst am Montag um 5 Uhr morgens in den Krieg eintreten.

For instance, the 2014 autumn course for Syrian refugee mothers had to be cancelled because one of the conflict parties had spread the rumour that the IS could be transporting bombs in the bus from the refugee camp to the Schneller School.
So habe der Herbstkurs 2014 für die syrischen Flüchtlingsmütter aus Sicherheitsgründen abgesagt werden müssen, weil eine der Konfliktparteien das Gerücht gestreut hatte, im Bus vom Flüchtlingslager zur Schneller-Schule könnten Bomben des IS transportiert werden.

What if the fire had spread?
Was, wenn das Feuer sich ausgebreitet hätte?

This illustrated that the agenda had spread worldwide.
Dies zeige, dass die Agenda weltweit Verbreitung gefunden habe.

By then it had spread island to island.
Es verbreitete sich schon von Insel zu Insel.

Had spread to the point that we couldn't.
Hatte soweit gestreut, dass wir nicht.

The rumour of Jack McCall's purpose had spread through Deadwood.
Jack McCalls Absichten hatten sich in Deadwood herumgesprochen.

The fire had spread to the next building before the firemen came.
Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.

When they told me it had spread, there was no one for me to tell.
Man sagte mir, er hätte sich ausgebreitet. Ich hatte niemanden zum Reden.

but the strike had spread much too rapidly.
militärischen Mitteln zu antworten, aber der Streik war viel zu schnell verbreitet.

The volume of surgery had spread around the world, but the safety of surgery had not.
Die Zahl der Operationen hatte sich weltweit erhöht, aber die Sicherheit der Operationen hatte es nicht.

They had spread the most evil accusations.
Sie hatten die schlimmsten Verleumdungen verbreitet.

As a result they had spread errors and lies.
Es ist dadurch der Irrtum und die Lüge verbreitet worden.