HAD SPREAD in Norwegian translation

• hadde spredt seg
• hadde utbredt
• hadde spredd seg

Examples of using Had spread in English and their translations into Norwegian

Until the surgery, we wouldn't know whether or not the cancer had spread elsewhere.
Før operasjonen kunne vi ikke vite hvorvidt kreften hadde spredt seg til andre steder.

Eventually it became clear that the disease had spread, and was now in critical condition.
Etter hvert ble det klart at sykdommen hadde spredd seg, og nå var tilstanden kritisk.

On the Norwegian coast, sheep, cows and goats were known already in the Middle Ages when the permanent Norwegian settlement had spread to the fjords and islands.
Ved norskekysten holdt man sauer, kyr og geiter allerede i middelalderen når den faste norske bosettingen hadde spredt seg til fjordene og øyene.

The Second Anglo-Dutch war had spread to the Caribbean islands in 1665
Den anglo-nederlandske krig hadde spredd seg til De karibiske øyer i 1665

since the rivalry with France had spread by that time into Upper Burma and Thailand.
rivalisering med frankrike hadde spredt seg etter at tiden i øvre burma og thailand.

With the help of ultrasound technician can assess the magnitude of the problem- how far had spread inflammation.
Med hjelp av ultralyd tekniker kan vurdere omfanget av problemet- hvor langt hadde spredd seg betennelse.

gambling and poker had spread throughout both the United States and the world.
gambling og poker hadde spredt seg gjennom både USA og verden.

they admitted me right away for Lyme disease that had spread to my nervous system.
jeg halvt lammet og de la meg inn omgående for borrelia som hadde spredd seg til nervesystemet.

felt the hurt of sin that had spread throughout God's house.
følte smerten av synden som hadde spredt seg gjennom hele Guds hus.

after 25 minutes the fire had spread inside the dog tower,"And" through naked Luke.
etter 25 minutter brannen hadde spredd seg inne hunden tårnet"Og" gjennom åpen luke.

Around 7000 BCE, the settlers of the Ethiopian highlands domesticated donkeys, and by 4000 BCE domesticated donkeys had spread to Southwest Asia.
I tiden 7000 f.Kr. domestiserte bosettere i de etiopiske høylandene esler som hadde spredt seg til sørvestlige Asia.

Inspecting the parasite's DNA showed resistance had spread across Cambodia and was also in Laos, Thailand and Vietnam.
Ved å inspisere parasittens DNA fant forskerne ut at den resistente malariaparasitten hadde spredd seg fra Kambodsja til Laos, Thailand og Vietnam.

Philomel were landed to form a fire brigade to contain the fire, which had spread from the palace to the nearby customs sheds.
blei satt i land for å danne et brannvesen for å stoppe brannen som hadde spredd seg fra palasset til nærliggende tollbygninger.

aggressive prostate cancer that had spread to my bladder and lymph nodes,” he says.
aggressiv prostatakreft som har spredd seg til blæren og lymfeknutene», sier han.

It was just chance research. But I had spread the net far
Det var bare tilfeldig forskning. Men jeg hadde spredt nettet vidt

There was also a force that had spread investments across the country
Det var også en styrke at de hadde spredt investeringer over hele landet

By the time Hitler had spread the fires of war all over Europe,
Da Hitler hadde spredd krigsflammene over hele Europa,

This rivalry had spread to the other side of the world where English
Denne rivaliseringa hadde spreidd seg til den andre sida av verda der dei engelske

After the Quraish learnt that the Prophet's call had spread, they fought him in the first battle in Islam,
Da Quraish fikk vite om profetens Dawah og at den hadde spredt seg, kjempet de mot profeten i den første kampen mot islam,

They had spread the rumour that the French Ministry of War had ordered new armaments,
De hadde spredt ryktet om at det franske krigsministeriet hadde bestilt nye våpen,