SI ERA DIFFUSO in English translation

• had spread
• has spread
• was widespread

Examples of using Si era diffuso in Italian and their translations into English

santo spagnolo canonizzato nel 1458, del quale si era diffuso il culto a Bologna.
a Spanish saint canonized in 1458, who was commonly worshipped in Bologna.

Il dolore si era diffuso dal polso alle mani,
The pain had spread from her wrist to her hands,

cambiare le cose si era diffuso come un cancro, risvegliando una massa critica di pecore finalmente consapevoli dell'esistenza dei lupi
change things had spread like a cancer, waking up a critical mass of sheep finally aware of the existence of the wolves

Per esempio, al padre di un amico è stato diagnosticato un cancro alla prostata, ma il tumore si era diffuso al punto in cui anche un chilo di olio di cannabis non avrebbe fatto alcuna differenza.
For instance, a friend's dad was diagnosed with prostate cancer but the cancer has spread to the point where a gallon of cannabis oil wouldn't have made any difference.

Intanto ad Atri si era diffuso ilCristianesimoe c'era bisogno di un luogo di culto,
Meanwhile Atri had spread Christianity, whose prayers needed a place of worship.

Quando Joanne è stato programmato per avere un intervento chirurgico per rimuovere il tumore che si era diffuso al cervello nel mese di novembre,
When Joanne was scheduled to have surgery to remove the tumor that had spread to her brain in November,

All'inizio del secondo millennio il Cristianesimo si era diffuso su quasi tutto il mondo occidentale,
By the second millennium, Christianity had spread to most of the Western world,

in molti studi che hanno coinvolto 331 pazienti affetti da cancro alla tiroide che non poteva essere rimosso chirurgicamente o che si era diffuso in altre parti del corpo.
in a main study involving 331 patients with thyroid cancer that could not be removed by surgery or had spread to other parts of the body.

era esteso o si era diffuso ad altre parti del corpo.
was extensive or had spread to other parts of the body.

causata da un virus della polio che si era diffuso dall' India nei primi mesi del 2010.
caused by poliovirus that had spread from India in early 2010.

A partire dalla metà del secolo scorso si era molto diffuso accanto ali'alemannico l'uso del tedesco
Since the mid-19th century, the use of German and Italian alongside the Alemán dialect had become very common; at the moment,

Mekinist è stato studiato in uno studio principale, che ha coinvolto 322 pazienti con melanoma che si era diffuso ad altre parti del corpo
Mekinist has been studied in one main study involving 322 patients with melanoma that had spread to other parts of the body

La terapia biologica con anticorpi monoclonali che bloccano la proteina HER-2(questa terapia è talvolta usato per curare il cancro al seno che si era diffuso ad altre parti del corpo).
Biologic therapy with monoclonal antibodies that block the HER-2 protein(this therapy is sometimes used to treat breast cancer that has metastasized to other parts of the body).

Inoltre, nella metà orientale dell'Impero, il latino doveva competere con il greco che aveva mantenuto in gran parte la sua posizione come lingua franca e si era persino diffuso in nuove aree.
Moreover, in the eastern half of the Empire, Latin had to compete with Greek which largely kept its position as lingua franca and even spread to new areas.

anche se nel frattempo si era diffuso oltre la Boemia.
though in the meantime it had spread beyond Bohemia.

essere malata di cancro: un melanoma metastatico al quarto stadio che si era diffuso al fegato, pelle e cervello e che le dà solo qualche mese di vita.
Izzie was diagnosed with metastatic melanoma(Stage IV) which spread to her liver, skin and brain.

Il consumo di questi alimenti si era diffuso nella zona, presso le classi abbienti,
The consumption of these foods had spread in the area, at the expense of the wealthy classes,

dalla fine del 15° secolo l'umanista ideali si era diffuso in Europa, in Germania,
from late 15th century the humanist ideals had spread around Europe, to Germany,

soprattutto quando l'Europa cominciò a riportare varie vittorie sugli Stati Uniti nella Ryder Cup a metà degli anni ottanta, si era diffuso l'ottimismo sul futuro dell'European Tour nei suoi rapporti con il PGA Tour.
especially when Europe began to notch wins over the United States in the Ryder Cup in the mid 1980s, there was widespread optimism about the future standing of the European Tour relative to the PGA Tour.

come centro dal quale il Cristianesimo si era diffuso nel resto dell'Impero Persiano.
as a centre from which Christianity spread to the rest of the Persian Empire.