WOULD SPREAD in Polish translation

• rozprzestrzeni się
• rozprzestrzenił się
• rozprzestrzeniła się
• rozprzestrzeniać się
• będzie się szerzyć

Examples of using Would spread in English and their translations into Polish

hoping their conflict would spread to rival Iran.
mając nadzieję na to że konflikt rozprzestrzeni się również na terytorium Iranu.

later explained that the miraculous light was a sign that one day Islam would spread to those distant lands.
wyjaśnił później, że cudowne światło było znakiem, że kiedyś islam rozprzestrzenił się na tych odległych krain.

Eventually the war would spread to Asia as China came to the assistance of its European allies and Serbia invaded Russia
W końcu wojna rozprzestrzeniła się do Azji kiedy to Chiny otrzymały wsparcie Europejskich sojuszników,

He was just afraid that the disease would spread further, so he simply burned the village to the ground.
Bał się, że zaraza mogłaby się rozprzestrzenić dalej, więc podpalił całą wioskę.

There was danger that the fire would spread to the holds which contained explosives,
Ponieważ istniało niebezpieczeństwo, że ogień może rozprzestrzenić się na pomieszczenia z materiałami wybuchowymi,

shortly thereafter would spread to North America.
ale błyskawicznie rozprzestrzeniła sie na Amerykę Północną,

The girl would spread her legs for anything that moved,
Ta dziewczyna rozłożyłaby nogi dla wszystkiego co się ruszało,

His lies would spread like wood rot, until there wasn't a safe corner for Lorenzo in all of Florence.
Jego kłamstwa rozeszłyby się niczym próchnica, dopóki w całej Florencji nie byłoby bezpiecznego miejsca dla Wawrzyńca.

The vogue for Vasnetsov's paintings would spread in the 1880s, when he turned to religious subjects
Popularność obrazów Wasniecowa rozwinęła się w 1880 roku, gdy malarz powrócił do tematyki religijnej

And in just 25 years it would spread around the world… and change the face of sports as we know it today.
I w tylko 25 latach to rozciągnęłoby się dookoła świata i zmień twarz sportów ponieważ znamy to dzisiaj.

Fearing that the conflict would spread all over the world, people prefer to be quicker than the fate and leave their countries earlier.
Ludzie, obawiając się, że konflikt rozleje się na cały kraj, wolą uprzedzić los i wyjechać wcześniej.

By attacking all South Vietnam's major cities, we would spread our forces and neutralize the impact of American firepower.
Wszystkie Południowy Wietnam ważny miasto, my rozprzestrzeniać nasz siła i neutralizować the wpływ Amerykański siła ognia.

Those insignificant little Christians would spread throughout the Roman Empire,
Ci mało ważni chrześcijanie docierali na całe Imperium Rzymskie,

It is a great task so that the language of the Gospel would spread among creators of secular mass media.
To jest wielkie zadanie, żeby rozszerzał się język Ewangelii wśród twórców mediów świeckich.

I proposed university tower between Mexico and Texas, where they would form one culture that would spread to all other countries.
W której powstałaby wspólna kultura, rozprzestrzeniająca się na inne kraje. Zaproponowałem wieżę uniwersytecką między Meksykiem i Teksasem.

unable to get out, because if it did, it would spread. Darkness. Evil.
by to zrobiło, rozprzestrzeniłoby się. Zło” Ciemność” Oto one, wirujące w butelce.

I know a very discreet hit-man who would spread the body parts all over Jersey.
znam bardzo dyskretnego płatnego zabójcę który rozrzuci części ciała po całym Jersey.

the'gate network would spread it for us.
sieć je roześle do pozostałych Wrót.

Several women persuaded him not to because they were afraid the fire would spread to their neighboring houses.
Nie podpalono jej obawiając się, że ogień przeniesie się na sąsiadującą z nią pocztę.

because I would burn in hell before I would marry a two-timing Polack who would spread her legs for a sneaky Southern shithead,
prędzej spłonę w piekle, niż poślubię puszczającą się Polkę, która rozszerza nogi dla podstępnego południowego głupka