WOULD SPREAD in Greek translation

• θα διέδιδε
• εξαπλώνονται
• εξάπλωσης
• θα απλωνόταν
• θα διαδώσουν
• θα εξάπλωνε
• θα επεκταθεί
• θα διαδιδόταν
• εξάπλωση

Examples of using Would spread in English and their translations into Greek

I didn't think the fire would spread that fast.
Δεν πίστευα ότι η φωτιά θα εξαπλωθεί τόσο γρήγορα.

I told you the Zika virus would spread.
Το έλεγα ότι ο ιός Ζίκα θα εξαπλωθεί.

a smile would spread on your face.
ένα χαμόγελο θα εξαπλωθεί στο πρόσωπό σας.

It might start a rebellion that would spread throughout the provinces.
Ισως προκαλέσει εξέγερση που θα εξαπλωθεί στις επαρχίες.

When, in 1947, Hayek founded the first organization that would spread the doctrine of neoliberalism- the Mont Pelerin Society- it was supported financially by millionaires
Όταν το 1947 ο Hayek ίδρυσε τον πρώτο οργανισμό που θα διέδιδε το δόγμα του νεοφιλελευθερισμού, την Mont Pelerin Society, αυτή έλαβε οικονομική ενίσχυση από εκατομμυριούχους

the message would spread throughout the world the note of thankfulness ot God.
το μήνυμα θα διέδιδε σε όλο τον κόσμο ένα ευχαριστήριο γεμάτο ευγνωμοσύνη προς το Θεό.

the alcohol molecules would spread in the air, and that's because alcohol is a very volatile substance.
τα μόρια του οινοπνεύματος εξαπλώνονται στον αέρα και αυτό είναι επειδή το οινόπνευμα είναι μια πολύ πτητική ουσία.

This informed medical policy, helped to predict where the disease would spread, and allowed the pre-emptive
Αυτή η ενημερωμένη ιατρική πολιτική συνέβαλε στην πρόβλεψη της εξάπλωσης της νόσου και επέτρεψε την προληπτική

When, in 1947, Hayek founded the first organization that would spread the doctrine of neoliberalism- the Mont Pelerin Society- it was supported financially by millionaires
Όταν το 1947 ο Hayek ίδρυσε την πρώτη οργάνωση που θα διέδιδε το δόγμα του νεοφιλελευθερισμού- την Mont Pelerin Society- αυτή στηρίχθηκε στη χρηματοδότηση από εκατομμυριούχους

Few thought a new cold war would spread north, but now it's moving with record speed,
Λίγοι πίστευαν ότι ο νέος ψυχρός πόλεμος θα απλωνόταν βόρεια, όμως τώρα κινείται με ταχύτητα ρεκόρ

The combination treatment also drove down the risk that the cancer would spread by nearly as much, added the research team from NYU Langone Health in New York City.
Η αγωγή επίσης μείωσε τον κίνδυνο εξάπλωσης του όγκου, σύμφωνα με ερευνητές του NYU Langone Health στη Νέα Υόρκη.

The‘Warriors of the Rainbow' would spread these messages and teach all peoples of the Earth or‘Elohi'.
Οι"Πολεμιστές του Ουράνιου Τόξου" θα διαδώσουν αυτά τα μηνύματα και θα διδάξουν σε όλους τους λαούς της Γης ή στο"Elohi.".

So the gene for cheating the system would spread through the population, and the nice friendly baby-sitting circle would break down.
Σ' αυτή την περίπτωση το γονίδιο για την κατεργαριά θα απλωνόταν στον πληθυσμό, οπότε θα έσπαγε ο όμορφος κύκλος της φιλικής επώασης.

He argued that globalisation was the vehicle by which liberalism would spread across the globe.
Ο Φουκουγιάμα έλεγε πώς η παγκοσμιοποίηση ήταν το όχημα εξάπλωσης του φιλελευθερισμού ανά την υφήλιο.

According to Manataka American Indian Council,“the“Warriors of the Rainbow” would spread these messages and teach all peoples of the Earth or“Elohi”.
Σύμφωνα με το αμερικανικό ινδικό συμβούλιο Manataka, οι"Πολεμιστές του Ουράνιου Τόξου" θα διαδώσουν αυτά τα μηνύματα και θα διδάξουν σε όλους τους λαούς της Γης ή στο"Elohi.".

The biological agents were described as being flu like and would spread like wild fire.
Μίλησαν για την χρήση των βιολογικών μέσων, περιγράφηκε να είναι σαν μια γρίπη και θα επεκταθεί σαν μια πυρκαγιά.

Even today“pale horse” church officials plot to oppose and persecute those who would spread the gospel in“their” territory.
Ακόμα και σήμερα οι‘ωχροί' ηγέτες της εκκλησίας σχεδιάζουν να εναντιωθούν και να εκδιώξουν εκείνους που θα διαδώσουν το ευαγγέλιο στο‘δικό τους' ποίμνιο.

concluded that democracy would spread across the globe and that world peace would soon break out.
συμπέραναν ότι η δημοκρατία θα διαδιδόταν σε ολόκληρο τον κόσμο και ότι σύντομα θα επερχόταν η παγκόσμια ειρήνη.

The Academy aims to educate coffee professionals, who would spread the culture of quality Espresso.
Η Ακαδημία Master Espresso στοχεύει στην εκπαίδευση επαγγελματιών του καφέ που θα διαδώσουν την κουλτούρα του ποιοτικού Espresso.

Moreover, there was nobody that was able to do any kind of special work that would spread throughout all the nations of the world.
Επιπλέον, δεν υπήρξε κανείς που να ήταν σε θέση να επιτελέσει οποιοδήποτε είδος ειδικού έργου που θα διαδιδόταν σε όλα τα έθνη του κόσμου.