ПОШИРИТЬСЯ in English translation

• will spread
• would spread
• will extend
• will expand
• be spread
• would extend

Examples of using Пошириться in Ukrainian and their translations into English

Захід пошириться на десяток музеїв
The event will extend to a dozen museums

зрештою пошириться по всій популяції.
will eventually be spread throughout the population.

Шанси невеликі, що інфекція пошириться в Японії",- заявив чиновник міністерства охорони здоров'я.
The chances are slim that the infection will expand(in Japan)," a health ministry official said.

Понад шістнадцять століть Ізраїль чекав виконання Божої обітниці, за якою він стане таким великим, що через нього Божественне благословення пошириться на кожен народ.
For more than sixteen centuries Israel had been waiting for the fulfillment of God's promise that they would become so great that through them the Divine blessing would extend to every nation.

північно-західній Румунії пошириться на всю країну до кінця тижня.
northwest of Romania will extend to the rest of the country by the end of the week.

З цього простору вона пошириться на Західну Європу,
From this space it will expand to the Western Europe,

Що після завершення пілотного проекту програма пошириться на всі інші області, включаючи інформаційну безпеку.
Once the pilot is complete, the blockchain program will expand into all areas, including cyber security.

не зупинити, вона пошириться на Європу і далі».
its aggression will expand into Europe and even further”.

Фактично, це початок встановлення фінансової системи, завдяки якій процвітання пошириться інтернаціонально, і нове управління може виникнути несподівано подібно до диких квітів.
These things are, in reality, a beginning for establishing a financial system by which prosperity is spread internationally and new governance can pop up like wildflowers.

Та коли те зло пошириться, воно приводить до анархії,
But as the evil unfolds, it leads to anarchy,

Нехай прощення- уділене й отримане- пошириться, як цілющий бальзам, у кожному серці.
May pardon given and received spread like a healing balm in every heart.

Якщо хвороба пошириться, вона може поставити під загрозу майже 1, 7 мільярда доларів, які Данія отримує від експорту свинини.
If the disease spreads, it could jeopardize almost US$ 1.7bn in pork-product exports from Denmark.

З часом, якщо рак пошириться на інші частини тіла,
In time, if the cancer spreads to other parts of the body,

Якщо лістеріоз пошириться на нервову систему(головний
If infection spreads to the nervous system(brain

Як тільки ВІЛ інфекція пошириться по вашому організму, Ви почнете відчувати себе хворими.
As the HIV infection spreads throughout your body, you will start to feel sick.

І більше того, до вашого міста підійде чума і пошириться серед його стін, тому нехай вони не противляться….
Furthermore, a plague will come to your city and spread within its walls, and therefore let them not resist.

Ця модель пошириться на цю сонячну систему, оскільки ви куєте свою нову зоряну націю.
This model is to spread across this solar system as you forge your new star nation.

Це тільки початок процесу, який пошириться по цьому глобусу і принесе вам свободу і процвітання!
This is only the start of a process, which is to spread across this globe, and bring you freedom and prosperity!

Як тільки вогонь пошириться по всій площині, потрібно накрити його мішком
As soon as the fire spreads over the entire plane, you need to

Якщо це пошириться у масштабах міста до 2018 року Барселона має шанс отримати чисте,
If it spreads to cities by 2018, Barcelona has a chance to get clean,