WOULD SPREAD in Swedish translation

• skulle sprida sig
• skulle spridas

Examples of using Would spread in English and their translations into Swedish

I told you word would spread.
Jag sa ju att ryktet skulle spridas om dig.

You would spread it on or near your victim to direct misfortune.
Teoretiskt sett lägger man det på eller nära sitt offer för att sprida otur.

The slightest inattention and the infection would spread.
Minsta slarv och infektionen sprids.

Rapidly through the building. If there was a fire, it would spread.
Börjar det brinna där, sprider sig elden snabbt.

If there was a fire, it would spread rapidly through the building.
Börjar det brinna där, sprider sig elden snabbt.

There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
Det fanns inget sätt att förutse hur mycket det skulle sprida sig i vattenreserverna eller hur svår situationen skulle bli.

I proposed university tower between Mexico and Texas, where they would form one culture that would spread to all other countries.
Där de skulle grunda en kultur som skulle spridas till alla andra länder. Jag föreslog en hög universitetsbyggnad mellan Mexiko och Texas.

food prices would spread throughout the economy had declined significantly as prices had begun to fall.
råvaru- och livsmedelspriser skulle sprida sig i ekonomin minskat väsentligt i och med att prisutvecklingen där har vänt nedåt.

later explained that the miraculous light was a sign that one day Islam would spread to those distant lands.
förklarade senare att den mirakulösa ljuset var ett tecken på att en dag Islam skulle spridas till dessa avlägsna länder.

Carry Nation hoped her movement would spread across.
Carry Nation hoppades att hennes rörelse skulle sprida sig.

eg feared that transgenic bacteria would spread and cause serious diseases like cancer.
t. ex befarade man att transgena bakterier skulle spridas och orsaka allvarliga sjukdomar som cancer.

forbade communication between departments for fear that news about his activities would spread.
förbjöd kommunikation mellan avdelningar, av rädsla för att nyheterna om hans aktiviteter skulle spridas.

and violence would spread across the borders.
och våldet skulle spridas över gränserna.

Along with your crass and disdainful behavior… you carry with you a flame… would spread through the medical profession like a brushfire.
Vid sidan av ert krassa och föraktfulla sätt… ska spridas i branschen som en skogsbrand.

Along with your crass and disdainful behavior… you carry with you a flame… which one could only hope… would spread through the medical profession like a brushfire.
Vid sidan av ert krassa och föraktfulla sätt… bär ni med er en passion… som vi hoppas… ska spridas i branschen som en skogsbrand.

He was convinced that this was the solution to social problems and that the system would spread to the rest of the world.
detta är den sociala frågans lösning- ett system som snart ska sprida sig över hela världen.

the Usher evil would spread anew- malignant, cancerous!
får barn sprider sig Ushers ondska…- Ni är tokig!

The expansion of the Network would spread the EU environmental rules to additional third countries,
Utvidgningen av nätverket skulle sprida EU: miljöregler till fler länder utanför EU

Or that from the tortured streets of harlem and brooklyn, the teen challenge concept would spread.
Skulle konceptet med Teen Challenge spridas Eller att från Harlem och Brooklyns härjade gator.

I keep telling her if she would spread her schedule out and worked Fridays,
Om hon spred ut schemat och jobbade på fredagar,