WOULD SPREAD in Hungarian translation

• elterjed
• szétterjed
• elterjeszti
• elterjednének
• szétterítené

Examples of using Would spread in English and their translations into Hungarian

I didn't think the fire would spread that fast.
Nem gondoltam, hogy a tűz ilyen gyorsan terjed.

When I first came here, I thought this would spread a lot quicker.
Mikor megérkeztem, azt hittem, gyorsabban fog terjedni.

I told you the Zika virus would spread.
Mondtam nektek, hogy a Zika-vírus el fog terjedni.

These genes would spread like some kind of living pollution.
Ezek a gének valamiféle élő szennyezésként fognak elterjedni.

People were afraid that the fire would spread to neighboring buildings.
A hatóságok attól tartottak, hogy a tűz a szomszédos épületekre is átterjedhet.

Everywhere Goforth went revival would spread, and almost always in the same way.
Ahová csak Goforth elment az ébredés mindenhol kiáradt, és majdnem mindig ugyanolyan módon.

Practically, there is no doubt that this Messenger function would spread in Hungary as well.
Szinte nem kérdés, hogy Magyarországon is elterjedne-e ez a Messenger funkció.

In a small town the news would spread quickly enough.
A kisvárosban a hírek gyorsan terjedtek.

We knew that the radioactive clouds would spread over every continent.
Tudtuk, hogy a radioaktív felhő szét fog terjedni minden kontinens felett.

were not actually attacking Hungary, but were in fact afraid that the Hungarian way of thinking would spread within Europe.
hogy nem Magyarországot támadják valójában, hanem attól félnek, hogy a magyar gondolkodásmód elterjed Európában.

The declaration of the 7th Western Balkans Civil Society Forum reiterated that enlargement would spread democratic values and legal standards to the Western Balkans.
A 7. nyugat-balkáni civil társadalmi fórum nyilatkozata megismételte, hogy a bővítésnek köszönhetően a demokratikus értékek és a jogállamisággal kapcsolatos normák elterjednének a Nyugat-Balkánon is.

They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies,
Beszéltek a lehetséges fertőzésekről, ami a szájukból szétterjedhet a testük egyéb részére, és végezetül,

the alcohol molecules would spread in the air, and that's because alcohol is a very volatile substance.
az alkohol molekulák szétterjednek a levegőben, mert az alkohol nagyon illékony anyag.

Remember the warning of our Lady at Fatima that Russia would spread her errors around the world.
Ezért igazat lehet adni a Fatimai Szűzanyának, hogy Oroszország az egész világon elterjesztette tévtanait.

life would spread again.
az élet ismét szétterjedne a bolygón.

a strategy of giving up at the beginning would be successful and would spread through the population.
az azonnali visszakozás stratégiája sikeres lenne, és elterjedne a népességben.

His descendants would be as numerous as the dust of the earth and would spread to the west, to the east,
Leszármazottjaid olyan sokan lesznek, mint a homokszemek a földön, és elterjednek nyugatra, keletre,

The"Warriors of the Rainbow" would spread these messages and teach all peoples of the Earth or"Elohim".
A„Szivárvány Harcosai” fogják terjeszteni ezeket az üzeneteket, és a Föld, vagy„Elohi” minden népét tanítani.

Their policies, they hoped, would spread like a virus, continuing the revolutionary work of the Western Marxists by other means.
Azt remélték, hogy politikai törekvéseik terjedni fognak, mint a vírus, így folytatva a nyugati marxistáknak a forradalmi tevékenységét, csak immáron más módszerekkel.

Its effect would spread throughout known space,
A hatása kiterjedne az ismert űr egészére,