SPREAD RAPIDLY in Hungarian translation

• gyorsan terjedt
• gyorsan elterjedt
• gyorsan elterjedtek
• hamar elterjedt
• gyorsan terjednek
• gyorsan terjed
• gyorsan terjedtek
• gyorsan átterjedt
• gyorsan szétterjedhet
• rohamosan terjedt

Examples of using Spread rapidly in English and their translations into Hungarian

It's a world where false rumors spread rapidly.
Ez olyan világ, ahol a hamis pletykák gyorsan terjednek.

Word of your success against him spread rapidly among my kind.
A vele szemben elért sikereik híre gyorsan terjed az enyéim között.

The new order spread rapidly in a decentralised way.
A jó ötletek gyorsan elterjedhessenek, decentralizált módon.

Misinformation about health can spread rapidly via the internet.
A helytelen információk az internet útján nagyon gyorsan elterjedhetnek.

The fire spread rapidly and soon the entire vessel was wrapped in flames.
A tűz gyorsan elharapózott és hamarosan az egész hajó lángban állt.

Similarly, Islam spread rapidly on the East Coast of Africa.
Hasonlóképpen, az iszlám gyorsan terjedt Afrika keleti partjainál.

The virus spread rapidly when the soldiers returned to their countries.
A vírus hirtelen elterjedt, mikor a katonák hazatértek.

The smallest fire can spread rapidly.
A legkisebb szabadtéri tüzek is gyorsan továbbterjedhetnek.

Spread rapidly through the territory of the planet,
Gyorsan terjedt területén keresztül a bolygó,

The news of his release spread rapidly worldwide and excited great joy among those who had been waiting months for this day.
Szabadulásának híre gyorsan terjedt világszerte, nagy örömet okozva azok között, akik hónapok óta vártak a mai napra.

but the story spread rapidly round the countryside; and from that time the Martenses were ostracised by the world.
ám a történet gyorsan elterjedt, és ettől az időtől a Martense-ek megszűntek létezni a világ számára.

Thereafter quality circles spread rapidly throughout the U.S. economy;
Ezt követően a minőségi körök gyorsan elterjedt az egész amerikai gazdaság,

The innovation spread rapidly and by 2005, more than half of all music sold in South Korea was sold directly to mobile phones.
Az újdonság gyorsan terjedt, és 2005-re a dél-koreai zeneeladások több mint felét a mobiltelefonos letöltések adták.

The decision triggered an immediate increase in psychiatric courtroom testimony in the United States and spread rapidly around the globe.
A határozat nyomán azonnal megnőtt a bíróságokon a pszichiátriai szakvélemények igénybevétele az Egyesült Államokban, majd hamar elterjedt az egész világon.

Thereafter quality circles spread rapidly here; by 1980,
Ezt követően a minőségi körök gyorsan elterjedt az egész amerikai gazdaság,

As the awareness of what had happened spread rapidly among the people, many began the journey to the place where they knew they would find her.
Mivel a hír gyorsan terjedt az emberek között, sokan útnak indultak arra a helyre, amelyről tudták, hogy ott megtalálják a lányt.

becoming essential for businesses, as a single infected file anywhere in a corporate network can spread rapidly, causing untold damage across the whole network.
alapvető fontosságúvá válik a vállalatok számára, mivel egyetlen fertőzött fájl gyorsan szétterjedhet egy vállalati hálózatban, hatalmas kárt okozva az egész infrastruktúrában.

it turned septic and its poison spread rapidly through his entire body erupting into open pustules that caused his death within the week.
kiderült szeptikus és méreg gyorsan elterjedt az ő egész test kitörő nyitott gennyes pattanások okozta a halálát ahét.

The report spread rapidly, and all who believed the word of the Lord gathered in their cattle,
A híradás nagyon gyorsan terjedt, és mindazok, akik hittek az Úr szavának,

Unlike fires in the Amazon's grassy areas, which can spread rapidly and are known to have towering flames,
Az Amazonas-medence füves térségeiben tomboló tüzektől eltérően, amelyek gyorsan terjednek és hatalmas lángokkal égnek, az aljnövényzet szintjén