SPREAD RAPIDLY in Russian translation

• быстро распространилась
• стремительно распространяться
• быстрое распространение
• быстро распространился
• быстро распространяться
• быстро распространилось
• быстро перекинулся

Examples of using Spread rapidly in English and their translations into Russian

the fire spread rapidly through the ship's rigging,
огонь быстро распространился на такелаж, в то время

past experiences show that crises can spread rapidly through a variety of linkages and mechanisms.
прошлый опыт показывает, что кризисы могут быстро распространяться через различные механизмы и связи.

The whole city is under attack by a zombie virus that spread rapidly and transformed all of the residents on the undead creatures.
Весь город находится под атакой зомби вирус, который быстро распространился и превратил всех жителей на нежить.

it spread rapidly to adjacent areas.
где оно быстро распространилось на ближайшие территории.

their use spread rapidly.
их использование быстро распространилось.

and the fire spread rapidly.
и огонь быстро распространился.

Since problems spread rapidly, like a contagion, a crisis at one spot may,
Поскольку проблемы распространяются стремительно, как инфекция, кризис в одном месте может,

Because of insanitary conditions, illness spread rapidly, and lung, circulatory and skin diseases were widespread.
В связи с антисанитарными условиями быстро распространяются болезни, и многие заключенные страдают легочными, сердечно-сосудистыми и кожными заболеваниями.

The flames spread rapidly"through the narrow, spreading to the palatine and caelian slopes.">
Огонь быстро распространялся по узеньким извилистым улочкам,

Such images spread rapidly, virally, because the images are so gripping
Такие фотографии распространяются быстро, как вирус, поскольку эти захватывающие картинки, кажется,

News of this outbreak spread rapidly, and most other units of the Bengal Army also rebelled.
Вести об этом быстро распространились и большинство других частей Бенгальской армии также восстали.

The volunteers were preparing to leave to the front and the rumors spread rapidly that their departure was to be the signal for prisoners to stage an uprising.
Добровольцы готовились уходить на фронт, и быстро распространились слухи, что их отправка станет сигналом для заключенных поднять восстание.

which on occasion included the use of heavy weapons, spread rapidly in several parts of the country.
порой с применением тяжелых вооружений, стремительно распространились во многие районы страны.

it is still contained but can spread rapidly.
нам по-прежнему удается сдерживать его, хотя это заболевание может быстро распространиться.

recounted that the flames spread rapidly throughout the ship, and that the sea all around the ship itself was on fire.
что пламя быстро распространялось по судну, и море вокруг было в огне.

The rabbits proved to be extremely prolific, and spread rapidly across the southern parts of the country.
Что кролики чрезвычайно плодовиты, и они очень быстро распространились по южной части округа.

and the rebellion spread rapidly.
но бунты быстро распространились.

quiet in Jerusalem, during which the new gospel about Jesus spread rapidly.
покой, что сопровождалось быстрым распространением нового евангелия об Иисусе.

HIV can spread rapidly among members of the group.
существует вероятность быстрого распространения ВИЧ между членами группы.

The Movement, which spread rapidly, was intended to combat three evils threatening the Church of England- spiritual stagnation,
Движение, стремительно разраставшееся, намеревалось покончить со трехглавым злом, угрожавшим Церкви Англии: духовной стагнацией,