Examples of using Hamar rájött in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hamar rájött, hogy miként lehet ezt megvalósítani.
I soon found out how this would be done.Azonban igen hamar rájött, hogy Isten más szolgálatra hívja őt.
But he soon perceived that God was calling him to another state of life.Hamar rájött, hogy most már biztonságos környezetben van.
He quickly learned that De mint arra hamar rájött, nem olyan egyszerű meglépni egy kertvárosból.
But as she soon discovered, it's not that easy to slip away in the suburbs.Elég hamar rájött, hogy ki is Ő valójában, egy Bűbájos.
As soon as she found out who mert Polly hamar rájött, hogy terhes Jason babájával.
because Polly soon learned she was pregnant with Jason's baby.Nem megy a menedéket, hogy fogadjanak el két macska, de hamar rájött, az ő hibája.
She goes to a shelter to adopt two cats but quickly understands her mistake.Gregor azon óhajára, hogy az anyja hamar rájött.
Gregor's wish to see his mother was soon realized.Roentgen hamar rájött, hogy ezek a sugarak áthatolhatnak az emberi testen,
Simmons hamar rájött, hogy egy másik ember csatlakozott a mentési erőfeszítéshez,
Simmons soon realized that another man had joined the rescue effortA lelkipásztor meghallgatta az ember beszédét az ő teljesítményeiről, és hamar rájött, hogy a büszkeség uralta az ember szívét és elméjét.
When he met the man, Dr. Borror listened to him talk about his accomplishments and quickly realized that pride ruled this man's heart and mind.Hamar rájött arra is, hogy sokkal több pénz van a vállalati telefonközpontok eladásában,
He soon realised that selling, installing, and maintaining corporate telephone exchangesÉvesen kezdett el gitározni, s hamar rájött, hogy az érzelmeit legjobban a zenéje által tudja elmondani.
He learned to play guitar at the age of 12 and soon realized that the passions in his heart were expressed best by his music.Az elején azt hittem, hogy a legtöbb leírt hatások egy vicc, de hamar rájött, hogy ez működik, de még jobb, mint a leírás.
In the beginning I thought that most of the described effects is a joke, but quickly realized that it works, and it's even better than the description.De arra is hamar rájött, hogy jól el kell lepleznie ezt az örömöt, amikor elmegy fölvenni az ingyen jött pénzét.
But he also quickly discovered that he had to keep this joy well hidden when showing up to collect his free money.Ő a szolnoki vízügyi szakközépiskolába jelentkezett, de hamar rájött, hogy nem neki való, ezért iskolát váltott.
He first entered Vienna School of Law, but soon realized that this was not for him, so he converted to medical school.Noha hamar rájött, hogy nem szeretne maradni,
Even though he soon realised Egy ideig még mindig megérdemli az álmát, hogy visszatérjen a következő játékának fejlődéséhez, de hamar rájött, hogy a Rockstar pénzéből és támogatásából nem sikerül.
For some time he had cherished the dream to go back to developing its next game, but quickly realized that without money and the support of Rockstar it's not going to work.Gabrielle hamar rájött, hogy ha a legújabb divatról van szó, a nők ritkán jótékonyak.
A fiú azonban hamar rájött, hogy apja nem látta el őt a megfelelő utasításokkal és eszközökkel, ennek következtében csalódottan kellett megállapítania, hogy a feladatot nem tudja teljesíteni.
But the son soon realized that his father had not provided him with the necessary means and tools to accomplish that task.
