MIKOR RÁJÖTT in English translation

• when he found out
• when he realized
• when he discovered
• once you realized
• when he learned
• when he saw

Examples of using Mikor rájött in Hungarian and their translations into English

Mikor rájött, hogy ő volt Lacy, megmakacsolta magát.
When she realized she was Lacy, she went numb.

De mikor rájött, hogy ez nem igaz, sok időt töltött a keresésemmel.
But once he found out that wasn't true… He spent much time searching for me.

Végül békén hagyott, mikor rájött, hogy komolyan beszélek?
But finally he left me alone when he realised I meant it. Excuse me?

Mikor rájött, hogy tudom,
Once he realized I knew he killed Garrett,

Mi volt a reakciója, mikor rájött, hogy Patricia Lelkész nem volt igazi nő?
What was your reaction when you found out that Pastor Patricia wasn't a real woman?

És mikor rájött,… elszaladt.
And when she found out, she… she ran away.

Mikor rájött, hogy a felesége állt az autóbaleset mögött.
When she realized your wife was behind the car accident.

Különösen, mikor rájött, hogy a dajka nem is fertőzésben halt meg.
Especially when you found out the nanny did not die of a mysterious infection.

Viszont minden megváltozott, mikor rájött, hogy ő rendezte meg az egészet.
But…- But that changed, when you found out, he faked the whole thing.

Mikor rájött mit csinál Mr.
When you realized what Mr. du Preez was doing--.

És mikor rájött, hogy veled járok.
And when she found out I was seeing you.

Ő lepődött meg a legjobban, mikor rájött, hogy megnyerte a fődíjat.
It was all the more shocking when I realized that she won three awards.

És mikor rájött Undine és Jared viszonyára, biztosan kiborult.
And then when you found out about Undine and Jared's affair you must have been enraged.

Bizonyára nem kis meglepetés volt, mikor rájött, hogy a vénember a főnöke volt.
Must have been quite a surprise when you realized the old man was your boss.

Ő lepődött meg a legjobban, mikor rájött, hogy megnyerte a fődíjat.
That being said, she was more than pleased when she found out she won the awards.

Vagy talán Grace dühös lett, mikor rájött, hogy Molly a pasijától terhes.
Or maybe Grace lost it when she found out Molly was carrying her boyfriend's baby.

A barátom mérges lett, mikor rájött az igazságra.
My friend was angry after finding out the truth.

Elég heves vérmérsékletű volt anyád, mikor rájött, hogy Henry becsapta.
It was quite a temper your mother had, when she found out he would betrayed her.

De akkor sem vette el Louist, mikor rájött a kamu házasságra.
She didn't take Louis away when she found out our marriage was fake.

Látnod kellett volna anyámat, mikor rájött.
Should have seen my mother when she found out.