WHEN SHE REALIZED in Hungarian translation

• amikor rájött
• mikor rájött
• amikor megtudta
• amikor felismerte
• mikor megtudta

Examples of using When she realized in English and their translations into Hungarian

Her flair for organization hit in her twenties, when she realized that the state of your outer world directly affects the state of your inner world.
A húszas éveiben a szervezete érzése, amikor rájött, hogy a külső világod állapota közvetlenül befolyásolja belső világának állapotát.

What look did your mom have on her face when she realized her son was a complete failure?
És anyád hogyan nézett, mikor rájött, hogy a fia egy komplett csődtömeg?

Initially, Mama ignored Jan's presence, but when she realized that it was her friend of 40 years who had come to see her one last time, her mood changed.
Kezdetben Mama figyelmen kívül hagyta Jan jelenlétét, de amikor rájött, hogy a régi barátja jött hozzá, aki utoljára látni szeretné, a hangulata megváltozott.

When she realized that a stranger was in her house, she was forced
Amikor rájött, hogy egy idegen van a házában,

When she realized it was a corpse, she rushed to a nearby house
Amint rájött, hogy tényleg egy holttestről van szó,

And then a month later, when she realized That he had taken me
Aztán, egy hónapra rá, amikor rájött, hogy apu engem

The woman… when she realized I was watching her,
A nő pedig amikor észrevette, hogy nézem,

Do you not think that the other Mary felt betrayal when she realized what God intended for the son he gave her?
Szerinted Mária nem így érzett, amikor ráeszmélt, milyen sorsot szán Isten a fiának?

Lawrence says her tank experience was mostly positive until the end, when she realized she would spun herself around
Lawrence elmondta, hogy ez a tartályos élménye főleg pozitív volt, egészen a végéig, amikor rájött, hogy elsodródott

bank vault for over thirty years, and were released for publication by Christie only at the end of her life, when she realized that she could not write any more novels.
csak élete végén, több mint harminc évvel később adatta ki, amikor érezte, hogy többé nem tud írni.

came up so vividly in her mind at the moment when she realized Jesus was a man of God that she subsequently repeated to John that Jesus had really told her all about herself.
oly élénken jelent meg az elméjében abban a pillanatban, amikor felismerte, hogy Jézus az Isten embere, hogy később úgy ismételte el Jánosnak, mintha Jézus mindent elmondott volna róla.

came up so vividly in her mind at the moment when she realized Jesus was a man of God that she subsequently repeated to John that Jesus had really told her all about herself.
oly élénken jelent meg az elméjében abban a pillanatban, amikor felismerte, hogy Jézus az Isten embere, hogy később azt mondta el Jánosnak újra, hogy Jézus minden elmondott róla.

When she realizes our data is wrong,
Amikor rájön majd, hogy rossz az eredmény,

When she realizes the truth about you.
Amikor rájön az igazságra veled kapcsolatban.

There comes a moment for every woman when she realizes she's not 22 anymore.
Minden nőnek eljön egy pillanat, amikor rájön, hogy ő még nem 22 éves.

Or the look on her face when she realizes she's been dumped.
Vagy az arckifejezését, amikor ráébred, hogy dobták.

But what will happen when she realizes her appearance never changed?
De mi történik vajon akkor, amikor rájön, hogy külseje egyáltalán nem változott?

And I love the twist when she realizes it's the same man.".
És imádtam azt a csavart, mikor rájön, hogy ugyanaz a férfi.".

And when she realizes you have lied to her?
És mikor rájön, hogy hazudtál neki?

Imagine her panic when she realizes her mistake.
Képzeld el azt a rémületet, amikor rájön, kit engedett be az otthonába.