MIKOR MEGTUDTA in English translation

• when he found out
• when he learned
• when he heard
• when she knew
• when he realized
• when she realised
• once he learned

Examples of using Mikor megtudta in Hungarian and their translations into English

Mikor megtudta, hogy megvakultam,
When she realized I was blind,

Mikor megtudta, hogy a fiú életben marad,
When she learned that the boy was safe, she asked them

Kirúgta őket, mikor megtudta, hogy Jericho Howard barátai voltak.
You fired them when you found out they were friends of Jericho Howard.

Az egyikük öngyilkos lett, mikor megtudta, hogy Chan nős ember.
Once a girl committed suicide when she found out that Jackie Chan is married.

Ám megdöbbent, mikor megtudta, hogy családja is célkeresztbe került.
You are horrified when you find out your family has been murdered.

Mikor megtudta a kérdés, a bíróság általában tagadja a felperes védeni kell.
After learning about the issue, the court usually refuses the plaintiff to be protected.

Tavaly, mikor megtudta, hogy a fiúkat szeretem, kiakadt.
Last year, when she found out that I like guys, she freaked out..

Szinte megnyugodott, mikor megtudta gyermeke miért lett olyan, amilyen.
She settled down when she found out why is her child as it is.

Mikor megtudta, hogy a férfi bujkál leple alatt a nő, Gen.
Upon learning that the man hiding under the guise of woman, Gen.

Nagyon csalódott volt, mikor megtudta, hogy visszavonták a videót.
I was very disappointed when I heard they cancelled the show.

Annyira csalódott volt, mikor megtudta, hogy nem vagyok terhes.
She was so disappointed when she heard I wasn't pregnant.

Eléggé kiakadt mikor megtudta, hogy mit akarunk csinálni idefent.
She was so pissed when she found all five of us were gonna make this trip out here.

Mikor megtudta az igazat apádról, még a megszületésedet is megpróbálta meghiúsítani.
When she learned the truth about your father she even tried to stop the birth.

Így mikor megtudta, hogy ismét ezzel a járattal repül majd, elhatározta, hogy tesz valamit.
So when you found out he was taking this flight again, you decided to do something.

Nem. Mikor megtudta, hogy várandós vagyok, elhagyott.
But when I found out I was pregnant, he left.

Az egyikük öngyilkos lett, mikor megtudta, hogy Chan nős ember.
One of his young and female fans killed herself after discovering that Chan was married.

Én most elájulok. Igen elégedettnek tűnt, mikor megtudta, hogy parkettád van.
When he found out you had wood floors, he seemed very pleased.

Sokat fizettem volna, hogy láthassam Crassus arcát, mikor megtudta.
I would have paid a lot to see Crassus' face when he found that out.

Ő megszökött, mikor megtudta.
He ran away when he was told.

Ugyan ne menjen el, kérem,- szólott Merkalova Liza, mikor megtudta, hogy Anna menni készül.
No, please don't go!' begged Lisa Merkalova when she heard that Anna was leaving.