HAMAR ELMÚLIK in English translation

• it will pass soon
• passes quickly
• disappear quickly
• it wears off quickly

Examples of using Hamar elmúlik in Hungarian and their translations into English

Ha megértjük, hogy csak egy életünk van, és hogy az is hamar elmúlik, akkor el kell ismernünk, hogy csak az fog megmaradni, amit Krisztusért teszünk.
Knowing that we have only one life which will soon be past, we recognize that only what we do for Christ will last.

A szem szúrás hamar elmúlik nemúgy, mint a szag,
The stinging in your eyes will stop shortly as far as the smell,

Tudjuk, hogy ez a fizikai világ hamar elmúlik, és hogy csak az örökkévaló dolgok fognak megmaradni.
We recognize that the material world is rapidly passing away and only those things that are eternal will last.

hogy az is hamar elmúlik, akkor el kell ismernünk, hogy csak az fog megmaradni, amit Krisztusért teszünk.
it will soon be passed and only what we do for Christ is going to last.

Igen, ez az élet hamar elmúlik, napjaink látszólag gyorsan tovatűnnek,
Yes, this life is passing swiftly; our days seem to fade quickly;

Hogy csak egy életünk van, és hogy az is hamar elmúlik, akkor el kell ismernünk, hogy csak az fog megmaradni, amit Krisztusért teszünk.
Only one life and it will soon past, only what we do for Christ will last.

csak nem szoktam hozzá, hogy hamar elmúlik.
I thought it was just not used to it, that it goes away soon.

Ó, igen, az öröm olyasvalakivel, aki tízig se tud elszámolni hamar elmúlik, miként az efféle örömöket nagyon is jól ismerem.
Oh yes, the joy of doing it with someone who can't count past ten soon wears off though, as I know only too well.

akkor nem fog hamar elmúlik.
they will not soon go away.

csak nem szoktam hozzá, hogy hamar elmúlik.
I thought that it's just not used to that and it goes away soon.

mert egyrészt az élvezeti érték, amit teremtünk hamar elmúlik a törlesztőrészleteket pedig évek múlva is fizethetjük.
the enjoyment that we create quickly goes away and the installments can be paid for years to come.

Hamar elmúlnak és néha soha sem térnek vissza.
They pass quickly, sometimes never to return again.

Hamar elmúlnak és néha soha sem térnek vissza.
They pass quickly, sometimes to never return again.

Enyhébb irritációt kiváltó szereknél a tünetek hamar elmúlnak.
For most with mild symptoms, minor irritations will soon go away.

De ezek az érzések nagyon hamar elmúltak.
After that, however, these feelings soon passed.

A mellékhatások hamar elmúlnak.
The side effects will disappear soon.

hogy a veszély hamarabb elmúlik mint hogy kifogyj az oxigénből.
you better hope the danger passes before you run out of oxygen.

Két év nagyon hamar elmúlik.
Two years passes very quickly.

Az igazi szépség hamar elmúlik.
True beauty dies fast.

És hamar elmúlik ez az állapot.
And it goes by very fast.