QUICKLY FOUND in Hungarian translation

• gyorsan megtalálta
• gyorsan talált
• hamar megtalálta
• hamar rájött
• hamar rátalált

Examples of using Quickly found in English and their translations into Hungarian

of his wife's decision, and his youngest daughter quickly found a place in his heart.
Emmalynn most a legkisebb lánya lett, gyorsan megtalálta a helyét a szívében.

Tech-savvy activists quickly found ways to protect themselves and evade digital censorship.
A technikában jártas aktivisták gyorsan megtalálták a módját, hogyan védjék meg magukat, és hogyan kerüljék el a digitális cenzúrát.

That being said, I very quickly found the correct placement for my fingers to adjust the speed.
Ezt mondtam, nagyon gyorsan megtaláltam a helyes elhelyezést az ujjaimhoz, hogy beállítsam a sebességet.

I tried to cancel it from the TIVO website but quickly found they require you to call into their call center for disconnects.
Megpróbáltam visszavonni a TIVO weboldaláról, de hamar rájöttem, hogy megkövetelik, hogy hívja a hívásközpontot a kapcsolat megszakításához.

Professional and geographic proximity often leads to fruitful cooperation offering unbureaucratic solutions that are quickly found, bringing advantages for both parties.
A szakmai és a földrajzi közelség gyakran vezet gyümölcsöző együttműködésre olyan gyorsan megtalált bürokráciamentes megoldásokat kínálva, amelyek előnyösek mindkét fél számára.

I did some research and I pretty quickly found a very scary supply chain that led me to some pretty troubling realities.
Végeztem egy kis kutatást, és elég gyorsan rátaláltam egy igen ijesztő szállítási láncra, ami nagyon nyugtalanító valósághoz vezetett.

After my surgery I woke up the next morning and quickly found out that I had a bag on my stomach.
A műtétet követő reggelen felébredtem, és hirtelen észrevettem, hogy egy zacskó lóg a hasamon.

Nagel quickly found their first customers,
A Nagel testvérek gyorsan rátaláltak első ügyfeleikre,

it can be easily and quickly found through the system.
akkor az a rendszeren keresztül könnyen és gyorsan megtalálható.

Morales, however, was an authoritarian ruler who quickly found rapport with the leaders of Cuba
Morales ugyanakkor azonban autoriter uralkodó volt, aki könnyedén és gyorsan megtalálta a közös hangot Kuba

This way, if any data is needed later on error tickets, they can be easily and quickly found in the system without the need for a long search
Így amennyiben később bármilyen adat szükséges a hibajegyek kapcsán, azokat könnyen és gyorsan megtalálhatjuk a rendszerben, nem kell hosszasan keresgélni

Carpet tiles- the modern solution to the pressing problems new technology has quickly found its fans, it actually fulfilled the basic tasks for which was created(mobility, durability, convenience).
Szőnyeg csempe- vajon a versenytárs volna hengerelt szőnyeget? Szőnyeg csempe- a modern megoldás a sürgető problémák új technológia gyorsan talált rajongók, hogy ténylegesen teljesítette az alapvető feladatokat, amelyekért jött létre(a mobilitás, a tartósság, kényelem).

rushed in, the vet quickly found he had a serious condition that affected the blood supply in his body
az állatorvos gyorsan megállapította, hogy súlyos állapotban van, ami befolyásolta a vérellátást a testében,

The young Oscar quickly found something that could be done for his own pleasure- cartoons of 15-year-old artist Claude Monet residents of Le Havre bought 20 francs for each(for comparison, 15- 20 years later Monet would be
A fiatal Oscar gyorsan talált valamit, amit saját élvezetére lehetett tenni- a 15 éves művész Claude Monet rajzfilmjei Le Havre lakosai 20 frankot vásároltak(összehasonlítás céljából 15-20 évvel később Monet szívesen adna néha 50 frankot a munkájáért…)" a művész életrajzi vázlata

Concerto in A minor, a work which quickly found its place in Europe's concert halls following its Norwegian première in 1869.
Grieg a-moll zongoraversenyét adja elő, amely az 1869-es norvégiai premier után hamar megtalálta helyét az európai koncertpódiumokon.

Every time a statistic worsens slightly, quickly find out why and remedy it.
Valahányszor egy statisztika némileg romlik, gyorsan találja meg az okát, és hozza helyre.

Quickly find numbers based on criteria in Excel.
Gyorsan megtalálhatja a számokat az Excelben található kritériumok alapján.

Free Appendix limousine taxi quickly find a free car next to you.
Ingyenes Függelék limuzin taxi gyorsan talál egy szabad autót melletted.

Here you can quickly find the latest jobs in your region.
Itt gyorsan megállapíthatja, a legújabb munkahelyek a régióban.

Quickly find answers in your records.
Iratok tárolása Találja meg gyorsan iratait.