Examples of using Hamar rájöttek in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
De a bankok hamar rájöttek, hogy olcsóbb új fiókokat nyitni,
But banks quickly discovered that it also was cheaper to open new branches,A csillagászok hamar rájöttek, hogy a feltételezett„fekete lyuk visszacsatolás” a galaxisok evolúciójától a kozmológiáig mindenre hatással lehet.
Astronomers soon realized that this concept of“black hole feedback” might affect everything from galaxy evolution to cosmology.Berners-Lee-vel együtt mások is hamar rájöttek, hogy a Web felhasználási területe a nagyenergiák fizikáján túlmutatott.
Az ellenség váratlan megjelenésétől először megriadt rómaiak azonban hamar rájöttek, hogy megtámadhatják és be is keríthetik az elszigetelt előőrsöt.
The Romans, at first alarmed by the unexpected presence of the enemy, soon realized that it was possible to attack the isolated vanguard and rout it.ahol az orvosok hamar rájöttek, hogy a seb felülfertőződött.
A The Container Store értékesítési csapata kíváncsi volt, hogy miért tudták a terméket olyan jól értékesíteni, és hamar rájöttek, hogy korábban egy népszerű pin volt.
The merchandise team at the store was curious about why the product was selling so well and soon discovered that it had been a popular Pin.de az emberek hamar rájöttek, hogy ez segíthet megváltoztatni,
but people quickly realized that it can help to change,Az első évében azonban a jövő zeneszerzői felvettek zeneszámokat, és hamar rájöttek, hogy még mindig nem élhet zene nélkül.
However, already in his first year the future musician recorded tracks and soon realized that he still could not live without music.Tale Arszov azt nyilatkozta, hogy a testvérével először egy autókról szóló oldallal próbálkoztak, de hamar rájöttek, hogy a politika- különösen pedig a konzervatív politikai tartalom- jobban teljesít.
Arsov said the brothers briefly tried running a car site, but soon discovered that politics- especially of the conservative brand- performed better.Rex és az első FLP forgalmazók hamar rájöttek, hogy sok ember keresi ugyanazokat a dolgokat, mint ők.
Rex and the first FLP dealers realized soon that many people were looking for the same things as they were.Az Illuminátusok hamar rájöttek arra, hogy a vírus sokkal,
The Illuminati soon found out that the virus was much,Azonban hamar rájöttek az útjainak ostobaságára,
However, they soon realised the folly of their ways,Biztos hogy az emberek hamar rájöttek volna, kivéve, hogy a történtek után megtámadták és alig évvel később meghalt.
I'm sure people would have figured it out soon enough, except he was attacked just after A fogyasztók hamar rájöttek, hogy jövedelmezőbb lehet csak szükség esetén használni a termékeket,
Consumers have quickly realised that it may be more profitable to use products as and when required,A fantázianevekben rejlő lehetőségekre is hamar rájöttek a századelő“marketing-menedzserei”, híres emberek nevét
The“Marketing Managers” of the early century were quickly realized the potential of the fantasy names,Ezek a fickók hamar rájöttek arra, ha azt akarják állítani,… hogy a cigaretta nem okoz függőséget,… jobb lesz, ha bebizonyítják.
These guys realized quick if they were going to claim that cigarettes were not addictive, they better have proof.Hamar rájöttek hogy a nátrium és a kálium víz hatására robbanékonnyá válik,
They soon realized that sodium and potassium react explosively when exposed to water,Hamar rájöttek, hogy kell valaki, aki hasonlít rá,
They soon realized A portugálok először bennszülött indiánokkal próbálkoztak, de hamar rájöttek, hogy az indián kultúra és hagyomány nem egyeztethető össze a nehéz paraszti munkával.
At first, the Portuguese tried to use the indigenous peoples of Brazil, but they soon realized that the indigenous culture was not compatible with the work in the engenhos.Az Illuminátusok hamar rájöttek arra, hogy a vírus sokkal,
The Illuminati quickly figured out that the infection was a lot,
