WHEN THEY REALIZED in Hungarian translation

• amikor rájöttek
• mikor rájöttek
• amikor észrevették
• mikor megtudták
• amikor rájött
• amikor tudatosították
• amikor látták

Examples of using When they realized in English and their translations into Hungarian

And then the girls started using the boys' room when they realized that boys never had to wait in a line.
Aztán a lányok elkezdték használni a fiú WC-t, mikor rájöttek, hogy ott sosem kell sorba állni.

They did of course have to change it when they realized that lions do not actually live in the jungle.
A készítők akkor döntöttek ennek megváltoztatása mellett, amikor tudatosították, hogy a dzsungelben nem élnek oroszlánok.

The couple was naturally excited when they realized that their lives would again be filled with lullabies,
Természetesen a pár nagyon boldog volt, mikor megtudták, hogy életük ismét pelenkákról,

When they realized we were there, the four of them got Jesus
Amikor észrevették, hogy ott vagyunk,

A big enough misunderstanding that Grove Hill PD felt the need to call me out here when they realized who you were.
Elég nagy ahhoz, hogy a Grove Hill-i rendőrség kihívjon engem ide, amikor rájöttek, ki maga.

Dollar Bill was originally a star college athlete from Kansas hired by a major department store when they realized that having their own superhero was an interesting publicity prospect.
Dollár Bill eredetileg egy kansasi, egyetem élsportolója volt akit egy nagyobb bevásárlóközpont is alkalmazott, amikor rájött, hogy egy saját szuperhőse van, és hogy ez érdekes üzleti kilátásokat hordoz magában.

We asked six different women what they did when they realized they would experienced a public leak.
Megkérdeztük hat különböző nők mit csináltak, amikor rájöttek volna tapasztalt nyilvános szivárgás.

When I came home to Gando to bring the good news, my people were over the moon, but when they realized that I was planning to use clay, they were shocked.
Mikor hazajöttem Gandóba a jó hírekkel az ismerőseim repestek az örömtől, de mikor megtudták, hogy én agyagból szeretnék építeni, teljesen megbotránkoztak.

Piccirillo said his team had planned to include 55 people, but when they realized the treatment wasn't working they decided to stop.
Piccirillo elmondta, hogy a csapat a tervek szerint magában foglalja 55 emberek, de amikor rájött, a kezelés már nem dolgozik, úgy döntöttek, hogy hagyja abba.

sent me again when they realized you didn't give me a chance to do my stuff.
megint engem küldtek, amikor rájöttek, hogy nem adtál esélyt, hogy bevessem magam.

the architects must have really been kicking themselves when they realized that they would made a mistake and put this one upside down.".
Ó, az építész biztos fogta a fejét, amikor rájött, hogy tévedésből fejjel lefelé állították azt az oszlopot.".

James Bristle and his other farmer friend were digging in their soybean field like usual when they realized they hit something.
James Bristle és egy barátja szójabab területen ástak, amikor rájöttek, hogy valamit találtak.

Doctors have used the term placebo since the 1700s when they realized the power of fake drugs to improve people's symptoms.
Az 1700-as évektől használják az orvosok a placebohatást, amikor rájöttek, hogy az álgyógyszerek enyhítik a tüneteket.

Search engine users in China got a rude awakening when they realized last week that DuckDuckGo had been blocked or was temporarily unavailable.
Kínában a keresőmotorok ügyfelei félelmetes ébredést kaptak, miután rájöttek, hogy a DuckDuckGo lezárult, vagy röviden elérhetetlenné vált.

The three apostles were shocked this afternoon when they realized that their Master's religion made no provision for spiritual self-examination.
A három apostol megdöbbent ezen a délutánon, amikor felfogták, hogy a Mesterük vallása nem írja elő a szellemi önvizsgálatot.

They were shocked when they realized their daughter was no longer alive
Idegesek lettek, amikor rádöbbentek, hogy lányuk nincs többé,

When they realized that I am not going to tell them about the other guys, as I had no idea where they are,
Miután rájöttek, hogy nem fogom beárulni a többieket(mivel tényleg fogalmam se volt,

When they realized, when they allowed their I Am,
Amikor realizálták, amikor megengedték a saját Én Vagyok-ukat,

The woman's husband was driving the woman to the hospital, when they realized they were not going to make it.
Épp a kórház felé tartott a nő férjével, mikor érezte, hogy nem fognak addig elérni.

The story goes the natives unfolded the tereré when they realized that the fire to boil the water can be easily seen during the night by the bandeirantes and other unwanted enemies.
A történet pedig úgy szól, hogy az őslakosok akkor fedezték fel a tererét, amikor rájöttek, hogy a vízmelegítéshez használt tüzet a rabszolgavadászok és egyéb nemkívánt ellenség könnyen észreveszik a sötétben.