LÁTVÁN in English translation

• saw
• when
• seeing
• see
• seen

Examples of using Látván in Hungarian and their translations into English

Mert irígykedtem a kevélyekre, látván a gonoszok jó szerencséjét.
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Kér még egy esélyt minket látván,?
Want another chance to see us?

Mondhatjuk, hogy tartozik nekem egy szívességgel, és látván…- Matthew.
You might say he owes me a favour and looking at, erm…~ Matthew.

A bennszülött szomorú lett látván a pusztuló festményeket.
The Aboriginees became sad when they saw the paintings decaying.

Az egyház központi élménye minden héten ugyanaz marad:„Látván Krisztus feltámadását…”.
Every week the Church comes to the same central experience:“Having beheld the Resurrection of Christ…”.

Végül ezeket a változásokat látván mi magunk is.
In considering these changes, we also.

Nem éreztem valami jól magam, a mérkőzést látván.
I did not feel good watching this match.

Mert irígykedtem a kevélyekre, látván a gonoszok jó szerencséjét.
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Látván pedig a Moáb királya, hogy legyõzettetik a viadalban, maga mellé vett hétszáz fegyverfogó férfiút,
When the king of Moab saw that the battle was too severe for him,

Látván pedig a százados, a ki vele átellenben áll vala,
When the centurion, who stood by opposite him,

Látván pedig a százados, a mi történt, dicsőíté az Istent,
Now when the centurion saw what had happened,

Tanuljátok meg felismerni a gonosz munkálkodását, látván a háborúkat, amelyek mindenütt felütik a fejüket;
Learn to recognise the work of the evil one by the wars you see arising everywhere;

Látván pedig Júda, hogy ímé mind elõl,
And when Judah looked back,

E véleménye mellett Austin talán még akkor is kitartott volna, ha látván egy Hajas-performanszt, realizálnia kellett volna annak artaud-i értelemben vett kegyetlenségét,
Perhaps Austin would have persisted in this view even if he had seen a Hajas performance and recognised its cruelty in the Artaudian sense; that is,

Látván pedig a százados, a ki vele átellenben áll vala,
And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out,

Látván a Mestert a hajó mellett a vízen járni Péter felkiáltott,„Ments meg minket,
When the Master seemed to walk on by the boat, Peter cried out,“Save us,

És utána futott Géházi Naámánnak. Látván pedig Naámán õt,
So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him,

Látván pedig Júda, hogy ímé mind elõl,
When Judah looked back,

És felemelé az õ szemeit, és látá, hogy ímé három férfiú áll õ elõtte. És látván, eléjök siete a sátor ajtajából,
He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door,

Almás látván ezt a mozdulatot belehúz az erős igásló lábaival 350 orrhossznyival előzve!
Applejack sees this move and pushes forth with her strong workhorse legs slinking ahead by 350 noses!