SEEING in Hungarian translation

• látni
• látva
• meglátni
• megnézni
• látván
• találkozni
• látása
• nézni
• láttán
• megtekintése
• tekintve

Examples of using Seeing in English and their translations into Hungarian

Seeing you with her, like harland looked at his wife,
Láttalak vele, ahogy Harland a feleségére nézett,

If you wanna keep seeing this… Miller fellow, then I need to meet him.
Ha továbbra is akarsz találkozgatni ezzel a Millerrel, akkor meg kell őt ismernem.

It breaks my heart seeing you selling yourself short like this.
Megszakad a szívem, hogy látlak, amint így eladod magad.

So, after seeing all these unbelievable people,
Tehát, miután láttad ezeket a hihetetlen embereket,

I specifically started seeing you because you haven't had work.
Kifejezetten azért kezdtem el veled találkozgatni, mert nincs megcsinálva a melled.

I took a guess after seeing you smuggle weapons out of the Palace.
Gyanakodtam, miután láttalak fegyvereket kicsempészni a Palotából.

No offense, but you were just kind of seeing Will's ghost around school.
Nem sértésből, de láttad Will szellemét a suliban.

Seeing you made me realize how great Yeomieul's powers are.
Az hogy téged látlak ráébreszt, milyen nagy is Yeomieul ereje.

But seeing you guys, I just-- I feel great, you know?
De most, hogy láttalak titeket, nagyon jó érzés, értitek?

And after seeing my first spirit,
És miután megláttam az első szellememet,

Seeing the name"J'nanin" emblaoned on the Book cover,
Mikor megláttam a könyv borítójába nyomott nevet"J'nanin",

Through touch… I can feel how the person's been living his live, without seeing him.
Érintés útján anélkül, hogy látnám őket, érzem, hogy az emberek milyen életet éltek eddig.

That night, do you remember seeing anyone else in your apartment?
Akkor este, emlékszel, hogy láttál valaki mást is a lakásban?

I just can't stand seeing the two of you together.
Csak nem bírom elviselni, hogy kettőtöket együtt látlak.

I would been working here for about a year before Morgan and I started seeing each another.
Itt dolgoztam már egy évvel korábban Morgan előtt, és elkezdtünk találkozgatni.

There were still ways to contact Amanda without seeing or speaking to her.
Még így is volt pár módja, hogy kapcsolatba lépjek Amandával anélkül, hogy látnám, vagy beszélnék vele.

That's right around the same time Maria started seeing Nathan Culver.
Maria akkoriban kezdett találkozgatni Nathan Culverrel.

It is my first time seeing you actually worried about someone.
Hát… Ez az első alkalom, hogy aggódni látlak valakiért.

He's been reading too many comic books or seeing too many movies.
Túl sok képregényt olvastál vagy túl sok filmet láttál.

I have always dreamed of seeing the wonders of the Palace of Rothenberg.
Mindig arról álmodoztam, hogy láthatom Rothenberg Palotájának csodáit.