WHEN THEY REALIZED in Dutch translation

• toen ze zich realiseerden
• toen ze beseften
• toen ze doorhadden
• toen ze doorkregen

Examples of using When they realized in English and their translations into Dutch

But when they realized it couldn't be done they planned to intercept it on the road.
Maar toen ze beseften dat het niet zou lukken… besloten ze het onderweg te onderscheppen.

Oh, no. when they realized Judd Nelson was I feel like the rest of the Breakfast Club more vulnerable than they thought.
Ik voel me, als de rest van de Breakfast Club, toen ze zich realiseerden, dat Judd Nelson… Oh, nee. kwetsbaarder was, dan ze dachten.

And when they realized they weren't, they tried to warn you. No,
En toen ze beseften dat het niet zo was,

They must have been thrilled when they realized.
Ze moeten blij zijn geweest toen ze zich realiseerden.

When they realized we wouldn't fight,
Toen ze wisten dat we niet zouden vechten,

When they realized that killing other people was… not a long-term solution, then they needed us back.
Toen ze beseften dat doden niet de oplossing was, haalden ze ons terug.

They must have been thrilled when they realized the one who fired the first shot was born on Earth.
Dat degene die het eerste schot afvuurde geboren was op Aarde. Ze moeten blij zijn geweest toen ze zich realiseerden.

And when they realized that they had sold more advertising… if they are on the cover straight up.
En toen realiseerden ze zich dat ze meer reclame verkocht kregen… als ze een hetero op de cover zetten.

That's when they realized that the Pentagon already knew everything,
Dat is wanneer ze realiseerden dat het Pentagon al alles wist,

The three apostles were shocked this afternoon when they realized that their Master's religion made no provision for spiritual self-examination.
De drie apostelen waren deze middag geschokt toen zij zich realiseerden dat de religie van hun Meester geen bepalingen inhield ten aanzien van geestelijk zelfonderzoek.

When they realized they made me enter the House,
Toen ze besefte maakte ze me Voer het huis,

Surgeons had the recipient on the table when they realized the lungs had increased airway resistance.
Toen zij zich realiseerden dat de longen luchtweerstand boden. Chirurgen hadden de ontvanger op tafel liggen.

He said he liked to see the look on their face when they realized they had nothing left.
Hij vond de manier waarop ze keken als ze zich realiseerden dat ze niets meer hadden zo leuk.

When they realized the lungs had increased airway resistance. Surgeons had the recipient on the table.
Toen zij zich realiseerden dat de longen luchtweerstand boden. Chirurgen hadden de ontvanger op tafel liggen.

Both Alison and Ron Bechtel's heart rates increased rapidly when they realized that they were being chased.
Bij zowel Alison als Ron ging de hartslag omhoog toen ze merkten dat ze achtervolgd werden.

I will be sure to read the papers in the morning. See how many years you got when they realized which crew was working in that room and dug that hole.
Ik lees wel in de krant hoeveel jaar jullie krijgen als ze beseffen welke ploeg het gat moet hebben gegraven.

This attitude is not unlike the Nazis at the end of World War II when they realized that they would be held accountable for their atrocities.
Deze houding is niet anders dan die van de Nazi's aan het eind van de Tweede Wereldoorlog toen zij zich realiseerden dat ze verantwoordelijk zouden worden gehouden voor hun gruwelijkheden.

Bilal's call did not go unnoticed by the Koraysh chieftains who were extremely agitated when they realized that the caller was Bilal,
Oproep Bilal's bleef niet onopgemerkt door de Korayshstamhoofden die zeer van streek waren toen ze zich realiseerden dat de beller was Bilal, een voormalige slaaf,

They said that he wasn't in the castle… that he wasn't here at all… and when they realized that they would failed, that's when they..
Ze zeiden dat hij niet in het kasteel was… dat hij hier helemaal niet was… toen ze zich realiseerde dat ze faalden, was het moment waarop ze..

And… when they realized what they would done… he took his wallet
Toen ze beseften wat ze gedaan hadden… namen ze z'n portefeuille