QUICKLY REALIZED in German translation

• erkannte schnell
• merkte schnell
• wurde schnell klar
• war schnell klar
• schnell realisiert
• bemerkte schnell
• schnell feststellen
• wurde schnell bewusst
• rasch klar
• erkannte rasch
• habe rasch gemerkt

Examples of using Quickly realized in English and their translations into German

I quickly realized that I was in dire need of some recipes to help spice things up.
Mir wurde schnell klar, dass ich dringend einige Rezepte, um sie etwas aufzuhelfen war.

Skandia quickly realized thatit was critical for it to gain control over these services throughout theirlifecycle.
Skandia schnell klar, dasses war entscheidend dafür, die Kontrolle über diese Dienste über theirlifecycle gewinnen.

but Hapatra quickly realized it would be no help against the mummies that surrounded her now.
aber Hapatra erkannte rasch, dass er gegen die Mumien, von denen sie nun umringt war, keine Hilfe sein würde.

We quickly realized that she tries to recruit us.
Rasch ist uns klar, dass sie versucht uns zu werben.

When dealing with them one quickly realized how much they lived the design.
Im Umgang mit ihnen wurde einem schnell klar, wie sehr sie das Design lebten.

They quickly realized that they can constantly play ideas off each other
Sie erkennen schnell, dass sie sich Ideen unentwegt zuspielen können

Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.
Während ich in London beim Fernsehen arbeitete bemerkte ich schnell dass Comedy Menschen verbindet.

Especially company groups with multiple production sites have quickly realized the benefits of this continuously growing structure.
Gerade Unternehmensgruppen mit mehreren Produktionsstandorten erkannten darin schnell die Vorteile dieser kontinuierlich gewachsenen Struktur.

The study of acting I stopped however, because I quickly realized that I can only work independently.
Das Schauspielstudium habe ich allerdings abgebrochen, weil mir schnell klar wurde, dass ich nur selbstbestimmt arbeiten kann.

But they quickly realized the site's potential.
Mark Zuckerberg und seine Mitgründer erkannten schnell das Potenzial der Seite.

But he quickly realized: It works perfectly.
Aber bald war ihm klar: Das funktioniert einwandfrei.

But then I quickly realized there were only two options.
Aber mir war sehr schnell klar, dass es nur zwei Möglichkeiten gab.

The Iraqi people quickly realized that something dramatic had happened.
Das irakische Volk hat sehr schnell begriffen, dass etwas Dramatisches vor sich ging.

But then I quickly realized how international the University of Mannheim is.
Aber dann habe ich schnell gemerkt, wie international die Uni Mannheim ist.

We quickly realized that an integrated software solution was key here.
Es war schnell klar, dass dies mit einer integrierten Softwareunterstützung effizienter zu erreichen ist..

I got really excited about it, but I also quickly realized.
Ich habe mich schnell dafür begeistert, aber ich merkte auch ziemlich schnell.

I quickly realized that this isn't the job I always dreamed of.
Dabei habe ich schnell gemerkt, dass das nicht mein Traumjob ist.

But I quickly realized it was a ridiculous way to approach the photos.
Doch ich erkannte schnell, dass dies eine ziemlich blödsinnige Methode war, an diese Fotos heranzugehen.

Finally, he reached his destination, but quickly realized something was wrong.
Endlich erreichte er sein Ziel, aber sofort bemerkte er, dass etwas faul war.

We also quickly realized that other pharmaceutical companies must have the same discussions.
Dabei ist uns schnell klar geworden, dass ähnliche Diskussionen auch in anderen Pharmaunternehmen stattfinden müssen.