SOON REALIZED in German translation

• erkannte bald
• merkte bald
• wurde bald klar
• erkannte schnell
• wurde schnell klar
• merkte schnell
• bald bemerkte
• wurde schnell bewusst
• bald feststellen
• war schnell klar
• schnell bemerkte
• schnell feststellen
• bald erkannt
• war sofort klar
• war bald klar

Examples of using Soon realized in English and their translations into German

They soon realized that the ability to sell commercial messages in air time had great profit potential.
Sie stellten bald fest, daß die Fähigkeit, kommerzielle Anzeigen in der Luftzeit zu verkaufen großes Profitpotential hatte.

But he soon realized that few spells were as deadly as the toxins that were his birthright.
Aber schon bald erkannte er, dass nur wenige Zauber so tödlich waren, wie die Gifte, die er seit seiner Geburt besaß.

However, the company soon realized that these solutions would only meet a few of its requirements.
Doch es stellte sich bald heraus, dass diese Lösungen nur teilweise die Anforderungen abdecken konnten.

But that's what happened and even Isolde soon realized that it was the right decision.
Aber Georg ließ sich nicht umstimmen und Isolde verstand schnell, dass er die richtige Entscheidung getroffen hatte.

began home brewing in their apartment at UCLA and soon realized it wasn't easy to get access to the various supplies
UCLA selbst zu brauen, musste er bald feststellen, dass es gar nicht so einfach war Zugang zu den verschiedenen Rohstoffen

When I started to deal with big data, I soon realized that big data did not mean the processing of huge data volumes
Als ich begonnen hatte, mich auch mit„Big Data" auseinanderzusetzen, musste ich schnell feststellen, dass es sich dabei eben nicht nur um die Verarbeitung großer Datenmengen handelt, sondern vielmehr die Verarbeitung

We soon realized something was different.
Sehr schnell bemerkten wir, dass etwas nicht stimmt.

Both of them soon realized that they want more.
Schnell wird den beiden klar, dass sie mehr wollen.

Tom soon realized that Mary had stolen all his money.
Tom kam bald darauf, dass Maria ihm sein ganzes Geld gestohlen hatte.

But I soon realized that she was even more scared.
Aber ich habe gemerkt, dass sie noch mehr Angst hat..

I soon realized a lot had happened while I was away.
Ich merkte sehr bald, dass sie sich verändert hatte, während ich weg war.

I soon realized that he really was growing up so quickly.
Ich erkannte bald, dass er tatsächlich so schnell größer wurde.

I very soon realized that nobody was really shocked by anything.
Ich merkte bald, dass niemand von irgend etwas schockiert war.

I soon realized we would just swapped one hell for another.
Bald begriff ich, dass wir in die nächste Hölle geraten waren.

Returning to his journey, he soon realized he was not alone.
Auf dem Weg zu seiner Reise, bemerkte er, dass er nicht allein war.

Of course, I soon realized that I would been invited by accident.
Natürlich wurde mir bald klar, dass ich versehentlich eingeladen wurde..

Tom soon realized that no one was paying any attention to him.
Tom bemerkte alsbald, dass ihn niemand beachtete.

I soon realized that no one was willing to give me a chance.
Allmählich begriff ich, dass mir niemand eine Chance geben würde.

He tried the stage, but soon realized that such a life was not his calling.
Er versuchte sich auf dem Theater, erkannte aber bald, dass er für die Bühne nicht geeignet war.

During the personal interview in Klagenfurt I soon realized.
Im persönlichen Bewerbungsgespräch in Klagenfurt merkte ich aber bald.