Examples of using Soon realized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Olatunde soon realized he not only found it rewarding to help others learn, but by teaching others
אולטונדה הבין עד מהרה שהוא לא רק מצא שזה מתגמל לעזור לאחרים ללמוד,The movement's leaders soon realized the struggle should not be conducted by a third party, but rather within the framework of the existing Democratic Party.
תוך זמן קצר הבינו מנהיגי התנועה שאת המאבק אין לנהל כמפלגה שלישית אלא יש לשאוף לעשות זאת במסגרת המפלגה הדמוקרטית.The little girl soon realized where she was,
הילדה הקטנה הבינה במהרה איפה היא נמצאת,He started in New York City, but soon realized that it was too expensive there.
בהתחלה חשבנו על ניו יורק, אבל הגענו למסקנה שהשוק שם גדול מדי.He began searching for it in that direction and soon realized that the sound was coming from Mount Kailash itself.
הוא החל לחפש אותו בכיוון זה ועד מהרה קלט שהקול בא מן הר קיילאש עצמו.So Mike was there to keep an eye out for trouble, but he soon realized, the real threat wasn't from the boys.
אז מייק היה שם כדי לשמור על עין על בעיות, אבל עד מהרה הבין, לא היה איום ממשי של הבנים.Since we were also in charge of our accounting, we soon realized that a young business must sell in order to grow and develop.
כיוון שהיינו גם האחראים על הנהלת החשבונות שלנו, מהר מאוד הבנו שעסק צעיר חייב למכור כדי לגדול ולהתפתח.But I soon realized that their knowledge was gained and fostered by intuitions different from
אך עד מהרה הבנתי שידיעתם ינקה והתמלאה באמצעות חדירה למהות דברים אחרתCosmologists, who specialize in the study of the universe and its origins, soon realized that a chance cosmic explosion could never bring about life any more than a nuclear bomb would- unless it was precisely engineered to do so.
קוסמולוגים, המתמחים בחקר היקום ומקורותיו, הבינו עד מהרה שלפיצוץ קוסמי אקראי אין שום סיכוי ליצור חיים, ממש כשם שפיצוץ גרעיני אינו יוצר חיים- אלא אם כן יהונדס בדייקנות רבה למטרה זו.Yet physicists soon realized this change would require a drastic breakdown of the law of energy conservation,
אולם עד מהרה הבינו הפיזיקאים שבשביל שינוי כזה צריך לקעקע מן היסוד את חוק שימור האנרגיה,Juliet soon realized that DHARMA did not have the kind of care necessary to keep Ben alive,
ג'ולייט הבינה במהרה שלדהארמה לא היו את הכלים המספיקים כדי להשאיר את בן בחייו, אז קייט,Their leaders soon realized the unlimited powers of the spiritual forces and developed them until they became masters of the powers, becoming what they call an ISHWISH(IHWH) meaning'god' or'king or wisdom'.
מנהיגיהם הבינו עד מהרה כי כוח בלתי מוגבל של כוחות רוחניים ולפתח אותם Initially, the Spanish government was prepared to send about 4,000 men, but soon realized that there were more than enough volunteers to fill an entire division: 18,104 men in all,
בתחילה הייתה הממשלה הספרדית מוכנה לשלוח 4, 000 גברים, אך במהרה הבינה כי ישנם יותר מתנדבים ממה שצריך על מנת להקים חטיבה צבאית: 18, 104 גברים,Locke soon realized that what Boone was trying to tell him was that he had to save Mr. Eko,
לוק תוך זמן קצר הבין שמה שבון ניסה להגיד לו היה שהוא חייב להציל את אקו,Their leaders soon realized the unlimited powers of the spiritual forces and developed them until they became masters of these great forces, becoming known as an ISHWISH(IHWH), meaning"god" or"king of wisdom.".
מנהיגיהם הבינו עד מהרה כי כוח בלתי מוגבל של כוחות רוחניים ולפתח אותם As I listened to story after story of these close to 700 women during that one year in prison, I soon realized that crime was not what had brought these women to prison, most of them, far from it.
בעודי מקשיבה לסיפור אחר סיפור של קרוב ל-700 הנשים הללו במהלך אותה שנה בכלא, מהר מאד הבנתי שהפשע לא היה מה שהביא את הנשים האלה לכלא, רובן , רחוק מכך.Two years after his graduation, Wodehouse took up a job with the Hong Kong and Shanghai bank in London,(Today's HSBC), but soon realized his lack of interest in Banking.
שנתיים לאחר שסיים את לימודיו בקולג' קיבל וודהאוס עבודה בסניף הלונדוני של בנק הונג-קונג- שנגחאי( היום ידועה כ-HSBC הולדינגס) אבל הבין עד מהרה שאין לו אפילו שמץ של עניין בבנקאות.At first she did not understand that Toby was an older engine that may not like the same things she does, but she soon realized her mistake and they are now firm friends.
תחילה לא ידעה בל שטובי היה קטר מבוגר ממנה שעשוי היה שלא לאהוב את אותם הדברים שהיא אהבה, אך לבסוף היא הפנימה את טעותה והם נהיו חברים טובים.The men soon realized that she was a woman.
הגברים סביבה הבינו עד מהרה שהיא אישה,China soon realized the great potential of the sweet animals to improve their status in the world, and from the 1980's, decided that they will not only give pandas as gifts but rather rent them
הסינים הבינו עד מהרה את הפוטנציאל הגדול הטמון בבעלי החיים המתוקים לשיפור מעמדם בעולם ומשנות ה-80 החליטו שהם לא מעניקים פנדות במתנה,
